Mga Titik
-
1. Masdan! Hukbong kaygiting,May bandila’t armas,Patungo sa digmaan,May tapang at lakas.At ang mga sundaloAy nagkakaisa;Sa pagsunod kay CristoAy umaawit pa:
-
Tagumpay, tagumpaySa ating Manunubos!Tagumpay, tagumpayKay Cristong ating Diyos!Tagumpay, tagumpay, tagumpayKay Cristong ating Diyos!
-
2. Pagsugod ng kalaban,Hukbo’y sasalubong,Tapang nila’y kaytibay,Sila’y ’di uurong.Pinuno’y tumatawag,“Kayo ay manalig!”At sa hudyat N’ya, awitNila’y maririnig:
-
Tagumpay, tagumpaySa ating Manunubos!Tagumpay, tagumpayKay Cristong ating Diyos!Tagumpay, tagumpay, tagumpayKay Cristong ating Diyos!
-
3. Pagtapos ng digmaan,Pati ng alitan,At ang lahat, natiponSa kapayapaan;Sa paanan ng Hari,Ang hukbong kayrami,Ngalan N’ya’y aawitanNg himig papuri:
-
Tagumpay, tagumpaySa ating Manunubos!Tagumpay, tagumpayKay Cristong ating Diyos!Tagumpay, tagumpay, tagumpayKay Cristong ating Diyos!
-
Titik: Fanny J. Crosby, 1820–1915Himig: Adam Geibel, 1855–1933
- Aklat
- Himnaryo
- Himno Bilang
- 153
- Musika
- Adam Geibel.
- Teksto
- Fanny J. Crosby.
- Mga Banal na Kasulatan
- II Kay Timoteo 2:3, 22, Doktrina at mga Tipan 104:82
- Metro
- Irregular meter
- Paksa
- Gawaing Pangmisyonero, Katapatan, Pagkakaisa, Tungkulin
- Himig
- Royal Army
- Mga Wika
-
-
Bahasa Indonesia
Lihat Tent’ra K’rajaan (Buku Nyanyian Pujian) - 120
-
English
Behold! A Royal Army (Hymnal) - 251
-
Español
¡Mirad! Reales huestes (Himnos) - 163
-
Gagana Samoa
Fa‘auta! le Autau Tupu (Viiga) - 158
-
Latviešu Valoda
Lūk! Mūsu Kunga armija (Garīgo dziesmu grāmata) - 158
-
Lea Fakatonga
ʻA e Kau Tau ʻa e ʻOtua - 154
-
Lietuvių Kalba
Karališka kariauna (Giesmynas) - 141
-
Magyar
Lásd, a királyi sereg (Himnuszoskönyv) - 163
-
Norsk
Vi er en mektig skare (Salmebok) - 159
-
Português
As Hostes do Eterno (Hinário) - 161
-
Q'eqchi'
Cheril! Lix teep li Rey - 161
-
Reo Tahiti
Hi’o mai i te nu’u - 154
-
Română
Priviți! Oastea regală (Imnuri) - 161
-
Suomi
Kas joukko Kuninkaamme (Laulukirja) - 165
-
Български
Войската царска вижте (Сборник химни) - 158
-
Русский
О, воинство святое! (Книга гимнов) - 157
-
Українська
Ось армія чудова (Збірник гімнів) - 151
-
ภาษาไทย
ดูเถิด! กองทัพของพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด) - 128
-
한국어
보라 당당한 군대 (찬송가) - 169
-
日本語
見よ,王の軍は (賛美歌集) - 160
-
Bahasa Indonesia