Tekintsd Megváltónk halálát!

Dalszövegek

  1. 1. Tekintsd Megváltónk halálát!
    Megszegett törvényt tesz jóvá.
    Bűnünk miatt áldozat lett,
    Bűnünk miatt áldozat lett,
    Így nyerünk örök életet.
  2. 2. Nézd, kinevetik fájdalmát,
    Megverik és kigúnyolják,
    Tövissel megkoronázzák,
    Tövissel megkoronázzák,
    Átszegzik kezét és lábát.
  3. 3. Bár megfeszítve haldoklik,
    Tőle zokszó nem hallatszik.
    Bevégzi nagy feladatát,
    Bevégzi nagy feladatát,
    Az Atya szent akaratát.
  4. 4. „Atyám, ha Te úgy akarod,
    E poharat most kiiszom.
    Küldetésem bevégeztem,
    Küldetésem bevégeztem,
    Kezedbe ajánlom lelkem.″
  5. 5. Meghalt, és e szörnyű helyen
    A nap kihunyt szégyenében.
    Minden teremtmény reszketett,
    Minden teremtmény reszketett,
    S így szólt: „Lásd, egy Isten halt meg!″
  6. 6. Ő él – ezért fejet hajtunk,
    Alázattal Rá gondolunk.
    Követjük Őt teljes szívvel,
    Követjük Őt teljes szívvel,
    Utolsó napi hű szentek.
  7. Szöveg: Eliza R. Snow, 1804–1887
    Zene: George Careless, 1839–1932
Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
113
Zene
George Careless.
Szöveg
Eliza R. Snow.
Szentírások
Tan és a szövetségek 18:11, Lukács 22:42, Lukács 23:46
Tempó
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Téma
feltámadás, húsvét, Jézus Krisztus – Szabadító, úrvacsora
Dallam
Sacrament
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Lihat Jurus’lamat Mati (Buku Nyanyian Pujian)
80
Dansk
Vor Frelser sig til korset gav (Salmebog)
112
Deutsch
O sieh des großen Meisters Tod (Gesangbuch)
116
English
Behold the Great Redeemer Die (Hymnal)
191
Español
Cristo, el Redentor, murió (Himnos)
114
Français
Voyez: il meurt, le Rédempteur (Cantiques)
115
Gagana Samoa
E! ua Maliu le Fa‘aola (Viiga)
99
Latviešu Valoda
Mira reiz dižais Pestītājs (Garīgo dziesmu grāmata)
116
Lea Fakatonga
ʻE Vakai Naʻe Pekia
100
Lietuvių Kalba
Štai mirė Išpirkėjas mūs (Giesmynas)
94
Norsk
Korsfestet ble vår Herre stor (Salmebok)
96
Português
Vede, Morreu o Redentor (Hinário)
110
Q'eqchi'
Kikam li nimla Kolonel
116
Reo Tahiti
Pohe atu te Fa’aora
108
Română
Priviți, Mântuitorul moare (Imnuri)
115
Suomi
Oi, katso Lunastajamme (Laulukirja)
112
Svenska
Frälsaren mötte korsets död (Psalmboken)
121
Tagalog
Masdan N’yo ang Anak ng Diyos (Himnaryo)
113
Български
Ето, Спасителят умря (Сборник химни)
117
Русский
Вот Искупитель, гибнет Он (Книга гимнов)
106
Українська
Гине Спаситель, Божий Син (Збірник гімнів)
104
ภาษาไทย
ดูเถิดพระผู้ไถ่ใหญ่ยิ่งม้วย (หนังสือเพลงสวด)
85
한국어
구속주 돌아가셔서 (찬송가)
115
中文
看,偉大救贖主死亡 (聖詩選輯)
114
日本語
見よ,罪のために (賛美歌集)
108