Ex winq re li Qaawaʼ

Lyrics

  1. 1. Ex winq re li Qaawaʼ,
    Xekʼul lix wankilal;
    Cheye chaq li raatin,
    Chekʼam chaq li ralal.
    Xtikla jun sut chik lix kʼanjel
    Re tixchʼutubʼ laj Israel,
    Ut tixkʼamebʼ Sion, re teʼxloqʼoni.
  2. 2. Ex jekʼinbʼil karneer,
    Wan laj ilol eere.
    Chexchalq chirabʼinkil—
    Lee chaabʼilal tixkʼe.
    Ebʼ li profeet keʼxye najter:
    Texchʼutubʼaaq chanchan karneer,
    Ut texkʼameʼq Sion, re teeloqʼoni.
  3. 3. Chejal eechʼool chi yaal,
    Ut chikubʼeeq eehaʼ;
    Chekʼul li Musiqʼej
    Saʼ xteep li qaYuwaʼ.
    Lee chʼaʼajkilal chiru chekʼam;
    Lee tij rajlal tixkʼul saʼ raam,
    Ut texkʼameʼq Sion, re teeloqʼoni.
  4. 4. Ut naq xnumeʼ rahilal,
    Joʼ wiʼ lee tawajik,
    Taqeʼq teeroybʼeeni
    Lee nimla waklijik.
    Aran wiʼchik texwanq chiru;
    Sahil kʼanjel toj teebʼaanu
    Jun mil chihabʼ Sion, toj teeloqʼoni.
  5. Raatinul: Thomas Davenport, 1815–1888
    Xyaabʼal: Orson Pratt Huish, 1851–1932
Book
Hymnal
Hymn Number
205
Music
Orson Pratt Huish.
Text
Thomas Davenport.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 33:5–11, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 133:7–8, 56
Meter
6 7 6 7 8 8 11
Topic
Jesukristo—Aj Ilol Karneer, Jun Mil Chihabʼ, Kubʼihaʼ, Sion, Tijonelil, Xchʼutubʼankil Israel, Xjultikankil li evangelio
Tune
Davenport
Languages
Bahasa Indonesia
Mari Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian)
141
Dansk
Kom, alle I Guds mænd (Salmebog)
202
Deutsch
Das Volk des Herrn (Gesangbuch)
208
English
Come, All Ye Sons of God (Hymnal)
322
Español
Venid, los que tenéis de Dios el sacerdocio (Himnos)
206
Français
Que tous les fils de Dieu (Cantiques)
204
Gagana Samoa
O Mai, Alo o le Atua (Viiga)
200
Latviešu Valoda
Ak, Dieva Dēli! (Garīgo dziesmu grāmata)
200
Lea Fakatonga
Mou Haʻu Kātoa Mai
204
Lietuvių Kalba
Šen, sūnūs Dievo (Giesmynas)
187
Magyar
Isten hű fiai (Himnuszoskönyv)
205
Norsk
Kom, alle I Guds menn (Salmebok)
197
Português
Ó Filhos do Senhor (Hinário)
201
Reo Tahiti
’A haere mai ’outou, ’e te mau tamāroa
197
Română
Fii ai lui Dumnezeu, ce-ați primit preoția (Imnuri)
205
Suomi
Te pojat Jumalan (Laulukirja)
195
Svenska
O kommen, I Guds män (Psalmboken)
201
Tagalog
Mga Anak ng Diyos (Himnaryo)
200
Български
На Бога синове, свещеници, вървете (Сборник химни)
197
Русский
В путь, Божии сыны (Книга гимнов)
205
Українська
Хвала Христу (Збірник гімнів)
199
ภาษาไทย
มาเถิด ท่านบุตรพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
159
한국어
신권을 받은 자 하나님의 아들아 (찬송가)
199
日本語
神権持つ子らよ (賛美歌集)
199