Lyrics
-
1. Naq xsaqew li akʼ kutanToj chirix li tzuul eqʼla,Ut naʼabʼiman xbʼichebʼLi kokʼ xul chiru taqʼa,Ak ajo li qu chi akʼil,Li saqʼe naqil aran.Jwal sununk li tzuul taqʼaSaʼ li hilobʼaal kutan.
-
Xikaqo saʼ junpaatSaʼ dominkil tzolebʼaal.Xikaqo, mebʼay eeribʼSaʼ dominkil tzolebʼaal.
-
2. Re jun xnimal ru ajomChʼutchʼuuko rajlal xamaan.Li junjunq naxsikʼ xkolbʼalSaʼ li bʼe kixkʼut Aʼan.Qakʼanjel taawanq xtojbʼal;Michʼinaaq qachʼool anchal.Wi xsikʼbʼal naʼlebʼ yooko,Li Dios tixkʼe chi yaal.
-
Xikaqo saʼ junpaatSaʼ dominkil tzolebʼaal.Xikaqo, mebʼay eeribʼSaʼ dominkil tzolebʼaal.
-
3. Chi ubʼej, bʼiʼ, xikaqoJoʼ aj pleet, chi kaw qachʼool.Li junjunq kʼeebʼil xkʼanjel.Kʼambʼilaq qabʼe rajlal.Mootawa, milubʼ qachʼool;Yaloqo toj saʼ xraqik.Us ta xikʼ ilbʼilaqo,Dios toxra chi junelik.
-
Xikaqo saʼ junpaatSaʼ dominkil tzolebʼaal.Xikaqo, mebʼay eeribʼSaʼ dominkil tzolebʼaal.
-
Raatinul ut xyaabʼal: Robert B. Baird, 1855–1916
- Book
- Hymnal
- Hymn Number
- 178
- Music
- Robert B. Baird.
- Text
- Robert B. Baird.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 59:9–11, 23, Isaias 58:13–14
- Meter
- 8 7 8 7 8 7 8 7 6 8 7 8
- Topic
- Chaabʼilobʼresink-ibʼ, Dominkil Tzolebʼaal, Ruchichʼochʼ, Waklesink chʼoolej
- Tune
- Glasgow
- Languages
-
-
English
Come Away to the Sunday School (Hymnal) - 276
-
Español
Cuando raya el nuevo dia (Himnos) - 181
-
Gagana Samoa
Ua Pupula Mai le Lagi (Viiga) - 173
-
Lea Fakatonga
Haʻu ki he Lautohi Faka-Sāpate - 174
-
Português
Ao Raiar o Novo Dia (Hinário) - 173
-
Reo Tahiti
Haere mai i te ha’api’ira’a sābati - 168
-
Suomi
Aurinko kun säteitänsä (Laulukirja) - 180
-
Tagalog
Tayo na sa Panlinggong Paaralan (Himnaryo) - 175
-
中文
來上主日學 (聖詩選輯) - 176
-
English