Хайде, светии

Текстове

  1. 1. Хайде, светии, смело все напред
    с’песента да вървим.
    С’радост работим ние и творим,
    с’вяра да продължим.
    Да забравим грижи и тъга,
    сърца ни с’радост да туптят
    и песен да звучи навред:
    „С’Бог напред, с’Бог напред!“
  2. 2. Да не униваме ний във тъга –
    вярвайте, Бог е с’нас.
    Как се печели битка без борба,
    как се стига целта.
    Със кураж със нови сили ний
    задружно нека да вървим
    и песен да звучи навред:
    „С’Бог напред, с’Бог напред!“
  3. 3. Място на запад Бог ни отреди
    и към него вървим.
    Там Бог ще ни запази от беди,
    ще ни благослови.
    Ще зепеем звънко песента
    за нашия небесен Цар;
    в’простора да звучи навред:
    „С’Бог напред, с’Бог напред!“
  4. 4. Ако смъртта сред път ни покоси,
    ден щастлив ще е пак.
    Освободени тъй ще бъдем ний
    от труда и скръбта.
    Но ако смъртта ни пощади
    и видим свят покой и мир,
    тоз припев ще кънти навред:
    „С’Бог напред, с’Бог напред!“
  5. Тескт: Уилиям Клейтън, 1814–1879
    Музика: Английска народна песен
Книга
Сборник химни
Номер на химн
22
Музика
Английска народна песен.
Текст
Уилиям Клейтън.
Стихове от Писанията
Учение и завети 61:36–39, Учение и завети 59:1–4
Темпо
10 6 10 6 8 8 8 6
Тема
Дълг, Жертва, Изпитания, Надежда, Насърчаване, Обвързване, Пионери, Смелост, Устояване до края
Мелодия
All Is Well
Езици
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17