Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel

Lyrics

  1. 1. Chalqex, chalqex, aj santil paabʼanel,
    Chi sahaq wanq eechʼool.
    Us ta chʼaʼaj li bʼeek joʼ nekeril,
    Usilal toj teekʼul.
    Jwal us wiʼchik xyalbʼal qaqʼe
    Chiru xyeebʼal naq chʼaʼaj li bʼe.
    Joʼkan taatamq xsahil eechʼool.
    Us wanko, us wanko.
  2. 2. Kʼaʼ naq chʼaʼaj taqil li qakutan?
    Maawaʼ yaal. Us wanko.
    Chan naq taaruuq xkʼulbʼal li qamaatan
    Wi xchʼinan li qachʼool?
    Chebʼakʼ eeraqʼ; li Dios chepaabʼ.
    Maamin taaruuq naq toxkanabʼ.
    Chi seebʼ aʼin xyeebʼal yooqo:
    Us wanko, us wanko.
  3. 3. Najt chaq aran saʼ rokebʼaal saqʼe,
    Qanaʼaj taqataw.
    Maajun aran toxsakʼ ut toxxibʼe.
    Usilal leʼ teenaw.
    Ut toobʼichanq chi japjo qe
    Re li Qaawaʼ, qaDios ut Rey.
    Bʼichanbʼilaq qabʼaan laaʼo:
    Us wanko, us wanko.
  4. 4. Us ta tookamq naq toj wanko saʼ bʼe,
    Sa qachʼool, us wanko.
    Maajun rahilal taaruuq chi tawok qe;
    Qochbʼeenaq li tiik xchʼool.
    Wi bʼan li Dios toj nokoxkol
    Re toowulaq saʼ hilobʼaal,
    Taqabʼicha chi anchal qachʼool:
    Us wanko, us wanko.
  5. Raatinul: William W. Clayton, 1814–1879
    Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Inglaterra
Book
Hymnal
Hymn Number
18
Music
Bʼich rehebʼ laj Inglaterra.
Text
William W. Clayton.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 61:36–39, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 59:1–4
Meter
10 6 10 6 8 8 8 6
Topic
Chʼaʼajkilal, Kawil chʼoolej, Kuyuk toj saʼ rosoʼjik, Mayejak, Qatenebʼankil, Tehol bʼe, Waklesink chʼoolej, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel, Yoʼonink
Tune
All Is Well
Languages
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17