Mari, Mari Orang-orang Suci

Lirik

  1. 1. Mari, mari, Orang-orang suci
    Janganlah Kuatir;
    Walau hatimu terasa pedih,
    berkat-Nya ’kan hadir.
    Lebih baik, berusaha
    ’tuk menghalau rasa susah;
    Jadikanlah hati lega.
    S’lamatlah! S’lamatlah!
  2. 2. Mengapa harus bermuram durja?
    Bangkitlah dan maju.
    Mengapa kita hidup sentosa,
    bila hati ragu?
    Bersiaplah dan majulah,
    Tuhan kita tetap serta;
    Seg’ra kita ’kan kabarkan
    S’lamatlah! S’lamatlah!
  3. 3. Tuhan sediakan tempat tuk kita,
    Jauh di seb’lah barat,
    Di sana kita hidup sentosa,
    hidup penuh berkat.
    Mari bernyanyi gembira
    bagi Tuhan Raja kita;
    Marilah kita serukan
    S’lamatlah! S’lamatlah!
  4. 4. Jika mati sebelum kau tiba.
    Bahagia sertamu!
    Bebas dari kesulitan juga,
    bersama Tuhanmu.
    Jikalau kita lestari
    lihat berkat orang suci,
    Seg’ra kita kan nyanyikan
    S’lamatlah! S’lamatlah!
  5. Teks: William Clayton, 1814–1879
    Musik: Lagu rakyat Inggris
Buku
Buku Nyanyian Pujian
Nomor Nyanyian Pujian
15
Musik
Lagu rakyat Inggris.
Teks
William Clayton.
Tulisan Suci
Ajaran dan Perjanjian 16:36–39, Ajaran dan Perjanjian 59:1–4
Matra Irama
10 6 10 6 8 8 8 6
Topik
Sejarah
Melodi
All Is Well
Bahasa
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17