Uz priekšu, svētie!

Dziesmas vārdi

  1. 1. Uz priekšu, svētie, bailes atmetiet,
    Līksmi iet turpiniet!
    Lai gan šis ceļš tik grūts mums reizēm šķiet,
    Labvēlīgs vienmēr Dievs.
    Lai veltās raizes aizmirstam
    Un ceļu droši turpinām,
    Tad sirdī prieks un līksme būs —
    Labi viss ir ar mums!
  2. 2. Kādēļ gan žēloties un vaimanāt,
    Likteni apraudāt?
    Kā varam cerēt — atalgos mūs Dievs —
    Cīņas ja vairāmies?
    Lai gurnus droši apjožam
    Un Kungam Dievam paklausām,
    Tad sirdī pārliecība būs —
    Labi viss ir ar mums!
  3. 3. Svētīs Tas Kungs un mājvietu mums dos
    Tālumā — rietumos.
    Tur drošībā neviens vairs nevajās,
    Līs pār mums svētības.
    Tur mēs To Kungu godāsim,
    Tam slavas dziesmas dziedāsim.
    Vislīksmākie šie vārdi būs —
    Labi viss ir ar mums!
  4. 4. Ja arī tālo ceļu nebeigsim,
    Laimi mēs iegūsim,
    Brīvi no grūtībām un ciešanām
    Godībā dzīvosim.
    Ja Dievs mūs paglābs, pasaudzēs,
    Ar svētiem rodam lai mieru mēs,
    Vēl līksmāka tad dziesma kļūs —
    Labi viss ir ar mums!
  5. Vārdi: William W. Clayton (1814–1879)
    Mūzika: angļu tautasdziesma
Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
20
Mūzika
angļu tautasdziesma.
Teksts
William W. Clayton.
Svētie Raksti
Mācība un Derības 61:36–39, Mācība un Derības 59:1–4
Ritms
10 6 10 6 8 8 8 6
Tēma
Apņemšanās, Cerība, Drosme, Iedrošinājums, Pārbaudījumi, Pastāvēt līdz galam, Pienākums, Pionieri, Upuris
Melodija
All Is Well
Valodas
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17