Šventieji, šen

Žodžiai

  1. 1. Šventieji, šen, be baimės prieš vargus,
    su džiaugsmu šen keliaut.
    Nors kelias šis atrodys ir sunkus,
    ves malonė toliau.
    Pirmyn, nebodami kančių
    ir rūpesčių smulkių, tuščių, –
    taip širdys mums džiaugsmu užkais:
    kaip gerai, kaip gerai!
  2. 2. Ar galim skųstis, kad dalia sunki?
    Nepamirškim tiesos!
    Kaip gi tikėtis laimės ateity,
    jeigu vengsim kovos?
    Sukaupkime jėgas visas,
    mus Dievas ir globos, ir ves.
    Jau greit ištarsime tikrai:
    „Kaip gerai! Kaip gerai!“
  3. 3. Surasim vietą, Dievo skirtą mums,
    ten tolį, vakaruos,
    kur niekas mūs ramybės nebedrums,
    mūs palaimos šventos.
    Ten muzika puiki skambės
    ir giesmės amžinos šlovės.
    Ištarsim su džaugsmu tikrai:
    „Kaip gerai! Kaip gerai!“
  4. 4. O, jei nebaigus kelio, mirti teks,
    tai bus laimės diena:
    nuo tol kentėti, vargti nebeteks,
    būsim vėl danguje.
    Bet jeigu mums užteks jėgos
    ištverti ligi pabaigos,
    džiaugsmingai liesis mūs balsai:
    „Kaip gerai! Kaip gerai!“
  5. Žodžiai: William Clayton, 1814–1879.
    Muzika: anglų liaudies daina.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
19
Muzika
anglų liaudies daina.
Tekstas
William Clayton.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 61:36–39, Doktrinos ir Sandorų 59:1–4
Metras
10 6 10 6 8 8 8 6
Tema
Auka, Drąsa, Išbandymai, Ištvėrimas iki galo, Padrąsinimas, Pareiga, Pasiryžimas, Pionieriai, Viltis
Melodija
All Is Well
Kalbos
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17