Veniți voi sfinți

Versuri

  1. 1. Veniți voi sfinți, de greu nu vă speriați,
    Veseli drum, vă croiți.
    Chiar de-i grea calea veți fi ajutați,
    Indrăzniți și sperați.
    E mult mai bine să luptăm
    Și grijile să alungăm.
    Îndemnul de veți asculta.
    Bucuroși veți cânta!
  2. 2. De soarta noastră nu ne întristăm
    Și nici nu disperăm.
    La ce răsplată să ne așteptăm,
    Lupta de o cedăm?
    Stați curajoși, neprihăniți,
    De Domnul nu vom fi părăsiți.
    Și în curând ne-om bucura,
    Fericiți vom cânta!
  3. 3. Drumul spre vest Domnul l-a arătat;
    Să-l urmăm, ne-ncetat.
    Acolo nu vom mai fi supărați
    Și nici persecutați.
    Din zări in zări, va răsuna
    Cântecul nostru-n slava Sa.
    Recunoștință s-arătăm,
    Bucuroși să cântăm!
  4. 4. Și chiar de moartea-n drum ne va opri,
    Bucuroși noi vom fi!
    Liberi de orice supărări vom fi.
    Lângă drepți vom trăi!
    Și dacă viața vom păstra,
    În vest odihnă vom afla.
    Acolo pace vom avea,
    Bucuroși vom cânta!
  5. Textul: William Clayton, 1814–1879
    Muzica: cântec popular englez
Carte
Imnuri
Număr imn
23
Muzică
cântec popular englez.
Text
William Clayson.
Scripturi
Doctrină și Legăminte 61:36–39, Doctrină și Legăminte 59:1–4
Metru
10 6 10 6 8 8 8 6
Subiect
Angajament, Curaj, Datorie, Încercări, Încurajare, Îndurare până la sfârșit, Pionieri, Sacrificiu, Speranță
Melodie
All Is Well
Limbi
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17