Вперёд, Святые!

Тексты гимнов и песен

  1. 1. Вперёд, Святые, не боясь труда;
    к счастью путь нас ведёт.
    Хоть и трудна дорога иногда,
    милость Божья грядёт.
    Упорство, лучший наш оплот,
    нас от пустых забот спасёт.
    Блаженства свет в сердца вошёл:
    “Боже, всё хорошо!”
  2. 2. Так почему же мы скорбеть должны
    от ударов судьбы?
    Нам ли искать награды, если мы
    Избегаем борьбы?
    Пусть чресла препояшет всяк,
    Господь не бросит нас, ведь так?
    Об этом скажем мы ещё:
    “Боже, всё хорошо!”
  3. 3. Место найдём, что нам готовит Бог;
    далеко путь ведёт.
    Там будем жить без страха и тревог,
    там Святых счастье ждёт.
    Пусть воздух музыкой звенит,
    хвала Всевышнему звучит.
    До слов других скажи ещё:
    “Боже, всё хорошо!”
  4. 4. А если нам дойти не суждено, —
    “Боже, всё хорошо!”
    Будет тогда от горя, от трудов
    избавленье дано.
    Но коль живыми сможем мы
    узреть Святых, обретших мир,
    возвысим голос мы ещё:
    “Боже, всё хорошо!”
  5. Слова: Уильям Клейтон (1814–1879 гг.).
    Музыка: английская народная песня.
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
20
Музыка
английская народная песня.
Текст
Уильям Клейтон.
Священные Писания
Учение и Заветы 61:36–39, Учение и Заветы 59:1–4
Метр
10 6 10 6 8 8 8 6
Тема
Воодушевление, Долг, Жертвование, Испытания, Мужество, Надежда, Пионеры, Преданность, Претерпеть до конца
Мелодия
All Is Well
Языки
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Українська
Вперед, святі! (Збірник гімнів)
17
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17