Вперед, святі!

Слова гімнів

  1. 1. Вперед, святі, вам випало іти
    До важких перемог,
    Душі звільніть від суму й гіркоти,
    Все гаразд, з нами Бог!
    Позбутись треба марноти,
    Якщо в Сіон прямуєш ти.
    І хай звучить в серцях у нас:
    “Все гаразд! Все гаразд!”
  2. 2. Чи варто нам на долю нарікать!
    Жереб наш не тяжкий.
    Щоб заслужити Божу благодать,
    Проти зла йди на бій!
    На чресла зброю! В путь виходь!
    Нас не залишить наш Господь!
    Невдовзі скаже кожен з нас:
    “Все гаразд! Все гаразд!”
  3. 3. В західний край завітний Свій народ
    Сам Господь приведе.
    Там Божий люд спочине від скорбот,
    Мир і спокій знайде.
    Нехай почує вдячний спів
    Наш Викупитель, Цар царів.
    Щасливий край, щасливий час!
    Все гаразд! Все гаразд!
  4. 4. А від святих, що в цій путі помруть,
    Піде біль. Все гаразд!
    В світлім раю, де праведні живуть,
    Місце є і для нас.
    А втім, нам рано помирать,
    Нам Боже царство будувати.
    І в небо лине раз у раз:
    “Все гаразд! Все гаразд!”
  5. Слова: Уільям Клейтон, 1814–1879
    Музика: Англійська народна пісня
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
17
Музика
Англійська народна пісня.
Текст
Уільям Клейтон.
Писання
Учення і Завіти 61:36–39, Учення і Завіти 59:1–4
Музичний розмір
10 6 10 6 8 8 8 6
Тема
Випробування, Витримати до кінця, Жертва, Зобов’язання, Надія, Обов’язок, Підбадьорення, Піонери, Сміливість
Мелодія
All Is Well
Мови
Bahasa Indonesia
Mari, Mari Orang-orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
15
Dansk
Kom, kom, Guds folk (Salmebog)
16
Deutsch
Kommt, Heilge, kommt! (Gesangbuch)
19
English
Come, Come, Ye Saints (Hymnal)
30
Español
¡Oh, está todo bien! (Himnos)
17
Français
Venez, venez, sans craindre le devoir (Cantiques)
18
Gagana Samoa
O Mai, Outou o le ‘Au Pa‘ia (Viiga)
17
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
20
Lea Fakatonga
Haʻu Kāinga ʻOua Manavahē
18
Lietuvių Kalba
Šventieji, šen (Giesmynas)
19
Magyar
Fel, szentek, fel! (Himnuszoskönyv)
19
Norsk
Kom, hellige (Salmebok)
26
Português
Vinde, Ó Santos (Hinário)
20
Q'eqchi'
Chalqex, chalqex aj santil paabʼanel
18
Reo Tahiti
Haere mai, e te feia mo’a
18
Română
Veniți voi sfinți (Imnuri)
23
Suomi
Pelvotta käykää (Laulukirja)
17
Svenska
Kom, kom Guds folk (Psalmboken)
19
Tagalog
Mga Banal, Halina (Himnaryo)
23
Български
Хайде, светии (Сборник химни)
22
Русский
Вперёд, Святые! (Книга гимнов)
20
ภาษาไทย
สิทธิชนมา (หนังสือเพลงสวด)
17
한국어
성도들아 두려울 것 없다 (찬송가)
16
中文
聖徒齊來 (聖詩選輯)
18
日本語
恐れず来たれ,聖徒 (賛美歌集)
17