O Mai, Fa‘alogo i le Perofeta

Upu [o le Pese]

  1. 1. O mai fa‘alogo i le si‘ufofoga,
    O le perofeta a le Atua.
    Ma vivi‘i tele ai i le ala,
    O le 'upu moni mai lugā.
    Tatou maua le ala o perofeta,
    O ē na soifua anamua.
    Ua toe fuata‘iina mai lugā,
    I se tasi perofeta.
  2. 2. O le pogisā sa ufitia ai,
    O le lalolagi 'uma nei.
    Ua ave‘ese e lo tatou Matai,
    I lona afio fa‘aali mai.
    Sa sesē le lalolagi i mea sesē,
    I aso mavae o le pogisā.
    Ua maua nei e le AuPa‘ia,
    O le ala moni mai lugā.
  3. 3. Latou te lē fa‘alagolago i
    Le malosi o le tagata.
    Latou te iloa o le malaia,
    O ē te‘ena le Fa‘aola.
    Fetalai Iesu i ona tagata,
    “Tausi a‘u poloa‘iga.”
    Mau fa‘ailoga i e fa‘atuatua
    Se‘i o‘o i le i‘uga.
  4. 4. Usita‘i i upu moni ua pa‘ia,
    Tafe mai i le puna e mamā.
    Tausi ana tulafono ma se‘ia,
    Mautinoa lou vala‘aulia.
    Se‘i fetalai mai ai le leo pa‘ia,
    Mautinoa lou ola e fa'avavau.
    Ona e iloa lea o le fiafia,
    O sē ua maua le ola tumau.
  5. Upu: Joseph S. Murdock, 1822–1899. Fuaiupu lona fa, Bruce R. McConkie, 1915–1985. © 1985 AAG
    Fati: Joseph J. Daynes, 1851–1920
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
13
Musika
Joseph J. Daynes.
Anotusi
Bruce R. McConkie. Joseph S. Murdock.
Tusitusiga Paia
Iosefa Samita—Talafa‘asolopito 1:14–17, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 21:4–7
Mita
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Autu
Faʻaaliga, Iosefa Samita, Perofeta, Toefuataʻiga o le Talalelei
Fati
Cannon
Gagana
Bahasa Indonesia
Mari Dengar Suara Nabi (Buku Nyanyian Pujian)
9
Dansk
Kom, lytter til profetens røst (Salmebog)
10
Deutsch
Kommt, höret, was der Heiland spricht (Gesangbuch)
13
English
Come, Listen to a Prophet’s Voice (Hymnal)
21
Español
Dios manda a profetas (Himnos)
11
Français
Viens écouter la voix de Dieu (Cantiques)
12
Latviešu Valoda
Nāciet, ļaudis, Dieva vārdus uzklausiet! (Garīgo dziesmu grāmata)
12
Lea Fakatonga
Mou Omi ʻo Fanongoa
12
Lietuvių Kalba
O ateikite visi pas pranašą (Giesmynas)
12
Magyar
Hallgassuk, jöjj, a prófétát (Himnuszoskönyv)
13
Norsk
Kom, lytt nå til profetens røst (Salmebok)
18
Português
Vinde ao Profeta Escutar (Hinário)
10
Q'eqchi'
Xyaabʼ xkux jun li profeet abʼi
11
Reo Tahiti
Mai fa’aro’o i te reo o te peropheta
11
Română
Veniți, profetul s-ascultați (Imnuri)
15
Suomi
Oi, kuulkaa ääntä profeetan (Laulukirja)
11
Svenska
Kom, lyssna till profetens röst (Psalmboken)
9
Tagalog
Halina, Tinig ng Propeta’y Dinggin (Himnaryo)
14
Български
На пророка слушайте гласа (Сборник химни)
13
Русский
Пророку внемлем (Книга гимнов)
11
Українська
Почуйте всі пророка глас (Збірник гімнів)
12
ภาษาไทย
มาฟังคำของศาสดา (หนังสือเพลงสวด)
7
한국어
선지자의 음성 (찬송가)
12
中文
來傾聽先知的聲音 (聖詩選輯)
11
日本語
来たれ,予言者より (賛美歌集)
13