Halina, Tinig ng Propeta’y Dinggin

Mga Titik

  1. 1. Halina, tinig ng propeta’y dinggin,
    Salita ng Diyos ay pakinggan;
    Maligayang himig ating awitin,
    Magdiwang sa katotohanan.
    Atin nang batid ang landas na sinundan
    Ng mga naunang propeta.
    Upang ibalik itong kaalaman,
    Bagong propeta’y ’pinadala.
  2. 2. Kalungkuta’t kadilimang laganap
    Dito sa buong sanlibutan
    Ay pinawi na ng Tagapagligtas,
    At ang wangis N’ya ay namasdan.
    Naligaw ng landas, buong sanlibutan
    Sa mga dating kamalian;
    Ngunit nakita na ng mga Banal,
    Tuwid at makitid na daan.
  3. 3. Kanilang tiwala ay ’di sa tao,
    At ’di sa kanyang kakayahan.
    Sinumang kay Cristo ay magkaila,
    Kakamtin ang kaparusahan.
    Ang wika ng Tagapagligtas sa lahat,
    “Sundin ang bawat kong salita.
    Mga palatandaa’y makakamtan
    Ng may pananampalataya.”
  4. 4. Atin nang dinggin ang mga salita
    Ng katotohana’t liwanag.
    Buong giting na ang batas N’ya’y sundin,
    Tiyakin ating pagkahirang.
    Upang sa sagradong tinig ay marinig,
    Pangakong ika’y maghahari;
    Habang ligaya’t tuwa’y nadarama,
    Kabilang sa mga napili.
  5. Titik: Joseph S. Murdock, 1822–1899
    Ikaapat na berso, Bruce R. McConkie, 1915–1985. © 1985 IRI
    Himig: Joseph J. Daynes, 1851–1920
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
14
Musika
Joseph J. Daynes.
Teksto
Bruce R. McConkie. Joseph S. Murdock.
Mga Banal na Kasulatan
Joseph Smith—Kasaysayan 1:14–17, Doktrina at mga Tipan 21:4–7
Metro
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Paksa
Joseph Smith, Paghahayag, Pagpapanumbalik ng Ebanghelyo, Propeta, Mga
Himig
Cannon
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Mari Dengar Suara Nabi (Buku Nyanyian Pujian)
9
Dansk
Kom, lytter til profetens røst (Salmebog)
10
Deutsch
Kommt, höret, was der Heiland spricht (Gesangbuch)
13
English
Come, Listen to a Prophet’s Voice (Hymnal)
21
Español
Dios manda a profetas (Himnos)
11
Français
Viens écouter la voix de Dieu (Cantiques)
12
Gagana Samoa
O Mai, Fa‘alogo i le Perofeta (Viiga)
13
Latviešu Valoda
Nāciet, ļaudis, Dieva vārdus uzklausiet! (Garīgo dziesmu grāmata)
12
Lea Fakatonga
Mou Omi ʻo Fanongoa
12
Lietuvių Kalba
O ateikite visi pas pranašą (Giesmynas)
12
Magyar
Hallgassuk, jöjj, a prófétát (Himnuszoskönyv)
13
Norsk
Kom, lytt nå til profetens røst (Salmebok)
18
Português
Vinde ao Profeta Escutar (Hinário)
10
Q'eqchi'
Xyaabʼ xkux jun li profeet abʼi
11
Reo Tahiti
Mai fa’aro’o i te reo o te peropheta
11
Română
Veniți, profetul s-ascultați (Imnuri)
15
Suomi
Oi, kuulkaa ääntä profeetan (Laulukirja)
11
Svenska
Kom, lyssna till profetens röst (Psalmboken)
9
Български
На пророка слушайте гласа (Сборник химни)
13
Русский
Пророку внемлем (Книга гимнов)
11
Українська
Почуйте всі пророка глас (Збірник гімнів)
12
ภาษาไทย
มาฟังคำของศาสดา (หนังสือเพลงสวด)
7
한국어
선지자의 음성 (찬송가)
12
中文
來傾聽先知的聲音 (聖詩選輯)
11
日本語
来たれ,予言者より (賛美歌集)
13