Mou Omi ʻo Fanongoa

Lyrics

  1. 1. Mou omi ʻo fanongoá,
    Leʻo ʻo e palōfitá.
    Ko e leʻo ia ʻo e ʻOtua,
    Kalanga fiefiá.
    Kuo ʻiloʻi honau hala,
    Taʻe faʻa liliuá.
    Ko e hala e kuo nau tā,
    Ke laui kuongá.
  2. 2. ʻI he taʻe tui mo e fakahē,
    Ne mole ʻa e moʻoní.
    ʻO mafola ʻa e poʻuli,
    Kāpui ʻa e māmaní.
    Ka kuo toe fakafoki mai,
    ʻA e māma moʻoní.
    ʻA e hala ʻoku fāsiʻí,
    ʻIlo ʻe he māʻoniʻoní.
  3. 3. Ne nau falala noa pē,
    Kae ngalo honau ʻOtuá.
    ʻO nau fakaʻikaiʻi,
    ʻA Sīsū Kalaisí.
    Folofola ʻa e ʻOtuá,
    Ke talangofuá.
    Pea muimui ai ʻa e kakai tui,
    ʻO e ngaahi ʻaho ní.
  4. 4. Tokanga ki he maama mo e moʻoni,
    Tafe mei he matavaí.
    Tauhi ʻEne fono kotoá,
    Ke maʻu e hakeakiʻí.
    Ongo mai ʻa e talá,
    Fakafiefiá.
    Haʻu ʻa e kau talangofuá,
    ʻO maʻu ʻa e kalauní.
  5. Fakaleá: Joseph S. Murdock, 1822–1899
    Veesi faá, Bruce R. McConkie, 1915–1985. © 1985 LDS
    Fakatuʻungafasí: Joseph J. Daynes, 1851–1920
Book
Hymnal
Hymn Number
12
Music
Joseph J. Daynes.
Text
Bruce R. McConkie. Joseph S. Murdock.
Scriptures
Siosefa Sāmita—Hisitōlia 1:14–17, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 21:4–7
Meter
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Topic
Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Fakahaá, Kau Palōfitá, Siosefa Sāmita
Tune
Cannon
Languages
Bahasa Indonesia
Mari Dengar Suara Nabi (Buku Nyanyian Pujian)
9
Dansk
Kom, lytter til profetens røst (Salmebog)
10
Deutsch
Kommt, höret, was der Heiland spricht (Gesangbuch)
13
English
Come, Listen to a Prophet’s Voice (Hymnal)
21
Español
Dios manda a profetas (Himnos)
11
Français
Viens écouter la voix de Dieu (Cantiques)
12
Gagana Samoa
O Mai, Fa‘alogo i le Perofeta (Viiga)
13
Latviešu Valoda
Nāciet, ļaudis, Dieva vārdus uzklausiet! (Garīgo dziesmu grāmata)
12
Lietuvių Kalba
O ateikite visi pas pranašą (Giesmynas)
12
Magyar
Hallgassuk, jöjj, a prófétát (Himnuszoskönyv)
13
Norsk
Kom, lytt nå til profetens røst (Salmebok)
18
Português
Vinde ao Profeta Escutar (Hinário)
10
Q'eqchi'
Xyaabʼ xkux jun li profeet abʼi
11
Reo Tahiti
Mai fa’aro’o i te reo o te peropheta
11
Română
Veniți, profetul s-ascultați (Imnuri)
15
Suomi
Oi, kuulkaa ääntä profeetan (Laulukirja)
11
Svenska
Kom, lyssna till profetens röst (Psalmboken)
9
Tagalog
Halina, Tinig ng Propeta’y Dinggin (Himnaryo)
14
Български
На пророка слушайте гласа (Сборник химни)
13
Русский
Пророку внемлем (Книга гимнов)
11
Українська
Почуйте всі пророка глас (Збірник гімнів)
12
ภาษาไทย
มาฟังคำของศาสดา (หนังสือเพลงสวด)
7
한국어
선지자의 음성 (찬송가)
12
中文
來傾聽先知的聲音 (聖詩選輯)
11
日本語
来たれ,予言者より (賛美歌集)
13