Datang, Maha Raja

Lirik

  1. 1. Datang, Maha Raja!
    Lama kami tunggu,
    Datang dengan kuasa,
    Bebaskan umat-Mu.
    Datanglah dambaan bangsa;
    Biar Israel pulang seg’ra.
  2. 2. Akhirilah dosa,
    Dan bersihkan dunia.
    Dan bawa keb’naran,
    Biar ’Rang Suci nyanyi
    Dengan lagu yang gembira.
    Di neg’ri damai sambut Dia.
  3. 3. Hosana terdengar
    Dari yang ditebus,
    Gema mulia besar,
    Kemenangan kudus;
    Alam semesta penuhlah,
    Dengan lagu Sion indah.
  4. 4. Salam! Raja Damai!
    Ditakhta-Mu kudus!
    M’reka yang terpilih,
    Milik Sang Penebus.
    Neg’ri kafir berlututlah;
    Tiap lidah puji Allah.
  5. Teks: Parley P. Pratt, 1807–1857
    Musik: Anon., ± 1989
Buku
Buku Nyanyian Pujian
Nomor Nyanyian Pujian
18
Musik
Tak dikenal.
Teks
Parley P. Pratt.
Tulisan Suci
Ajaran dan Perjanjian 45:39, 44, Yesaya 35:10
Matra Irama
6 6 6 6 8 8
Topik
Pengumpulan Israel
Melodi
Sanford
Bahasa
Dansk
O, kom, du Konge, kom (Salmebog)
21
Deutsch
Komm, o du Heiland hehr (Gesangbuch)
29
English
Come, O Thou King of Kings (Hymnal)
59
Español
Oh Rey de reyes, ven (Himnos)
27
Français
O viens, toi, Roi des rois (Cantiques)
29
Gagana Samoa
Le Tupu o tupu, Afio Mai (Viiga)
25
Latviešu Valoda
Ak, nāc jel, kungu Kungs! (Garīgo dziesmu grāmata)
29
Lea Fakatonga
Haʻu ʻa e Tuʻi ʻo e Ngaahi Tuʻi
23
Lietuvių Kalba
Ateik, Karaliau, o ateik (Giesmynas)
25
Magyar
Jöjj el, ó, nagy Király! (Himnuszoskönyv)
25
Norsk
Du kongers konge, kom (Salmebok)
22
Português
Ó Vem, Supremo Rei (Hinário)
28
Q'eqchi'
Chalqat, xReyebʼ li rey
29
Reo Tahiti
’A haere mai, te Ari’i
27
Română
Vino, Rege al regilor! (Imnuri)
31
Suomi
Kuningas kuningasten (Laulukirja)
28
Svenska
Du, jordens Konung, kom (Psalmboken)
27
Tagalog
Halina, Hari ng Lahat (Himnaryo)
32
Български
Ела, Царю, от небеса! (Сборник химни)
43
Русский
Приди, о Царь царей! (Книга гимнов)
31
Українська
Прийди, о Цар царів (Збірник гімнів)
23
ภาษาไทย
มาเถิดเจ้าแห่งราชา (หนังสือเพลงสวด)
21
한국어
오래 기다리던 만왕의 왕 (찬송가)
14
中文
萬王之王請來 (聖詩選輯)
33
日本語
来ませ,王の王 (賛美歌集)
29