Ē Alolofa i le Atua

Upu [o le Pese]

  1. 1. E alolofa i le Atua, Fa‘aali le fiafia,
    I lona Ia nofoali‘i, Pepese, tatou vivi‘i.
  2. 2. Tu‘‘u pea e le fia vivi‘i, Latou ua le iloa le Atua;
    A‘o ‘au‘auna a le Tupu i luga, E ‘alaga fiafia.
  3. 3. Le Atua e pule i luga, Ma silafia mea uma;
    O le e pule i afa, Ma fa‘afilemu vasa.
  4. 4. O ia lo tatou Atua; O ia o lo tatou Tama;
    Na te auina mai le mana, E ave tatou i luga.
  5. Upu: isaac Watts, 1674–1748
    Fati: Aaron Williams, 1731–1776
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
64
Musika
Aaron Williams.
Anotusi
Isaac Watts.
Tusitusiga Paia
Isaia 12:5, Roma 8:28
Mita
6 6 8 6
SM (Short Meter)
Autu
Musika ma Pese, Tapauʻi
Fati
St. Thomas
Gagana
Bahasa Indonesia
Mari Umat Tuhan (Buku Nyanyian Pujian)
42
Dansk
Kom, lad os prise Gud (Salmebog)
33
Deutsch
Die ihr den Herren liebt (Gesangbuch)
57
English
Come, We That Love the Lord (Hymnal)
119
Español
Venid, los que a Dios amáis (Himnos)
64
Français
Disciples du Seigneur (Cantiques)
51
Latviešu Valoda
Lai sanāk visi tie, kas Kungu Dievu mīl! (Garīgo dziesmu grāmata)
60
Lea Fakatonga
Haʻu ʻa Kitautolu ʻoku ʻOfa he ʻEikí
46
Lietuvių Kalba
Ateikite visi (Giesmynas)
59
Magyar
Hirdessük örömünk (Himnuszoskönyv)
67
Norsk
Gå, du som elsker Gud (Salmebok)
39
Português
Ó Vós Que Amais ao Senhor (Hinário)
45
Reo Tahiti
Mai haere tātou nei
59
Română
Cei ce-L iubim pe Domnul (Imnuri)
14
Suomi
Te lapset Kuninkaan (Laulukirja)
71
Svenska
Kom, låt oss prisa Gud (Psalmboken)
57
Tagalog
Halina, Mga Nagmamahal sa Diyos (Himnaryo)
66
Български
Обичащи Христа (Сборник химни)
36
Русский
Пусть радуются все (Книга гимнов)
34
Українська
Співаймо Господу хвалу (Збірник гімнів)
86
ภาษาไทย
มาเถิดผู้รักพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
15
한국어
주 사랑하는 자 (찬송가)
69
日本語
来たれ,友よ (賛美歌集)
68