Šen, dėkingi žmonės, šen

Žodžiai

  1. 1. Šen, dėkingi žmonės, šen;
    traukim derliaus dainą Tam,
    kurs padėjo užaugint,
    gausų derlių susirinkt.
    Tėvas rūpinas mumis,
    viską dosniai teikia Jis.
    Eikim į šventyklą, šen;
    traukim derliaus dainą Jam.
  2. 2. Juk pasaulis – tai dirva,
    šlovei Viešpaties skirta.
    Čia ir raugė, ir kvietys
    skausmą, džiaugsmą sau pelnys.
    Pirma daigas... varpa jau,
    štai ir grūdas pagaliau...
    Viešpatie, augink many
    savo grūdą šventąjį!
  3. Žodžiai: Henry Alford, 1810–1871.
    Muzika: George J. Elvey, 1816–1893.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
43
Muzika
George J. Elvey.
Tekstas
Henry Alford.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 86:1–7, Morkaus 4:26–28
Metras
7 7 7 7 D
Tema
Dėkingumas, Padėka, Palyginimai, Pasiruošimas
Melodija
St. George’s Windsor
Kalbos
Bahasa Indonesia
Mari, yang Penuh Syukur (Buku Nyanyian Pujian)
33
Dansk
Løft taknemmelig din røst (Salmebog)
45
Deutsch
Kinder Gottes, saget Dank (Gesangbuch)
53
English
Come, Ye Thankful People (Hymnal)
94
Español
Elevemos nuestros himnos (Himnos)
46
Français
Vous, fidèles (Cantiques)
48
Gagana Samoa
O mai, ē ua Fa‘afetai (Viiga)
52
Latviešu Valoda
Nāciet, ļaudis, dziedāsim! (Garīgo dziesmu grāmata)
47
Lea Fakatonga
Mou Haʻu Hoku Kakai
40
Magyar
Gyertek, hálás emberek (Himnuszoskönyv)
46
Norsk
Kom, vårt folk, takknemlig vær (Salmebok)
46
Português
Vinde, Ó Povos, Graças Dar (Hinário)
52
Q'eqchi'
Chalqex, tenamit, chalqex
49
Reo Tahiti
Feiā fa’aro’o, haere mai
46
Română
Veniti, Lui să-I mulțumiți (Imnuri)
56
Suomi
Käykää Herran etehen (Laulukirja)
50
Svenska
Höj, Guds folk, en tacksam sång (Psalmboken)
54
Tagalog
Salamat sa Ating Diyos (Himnaryo)
52
Български
Време жътвено дойде (Сборник химни)
66
Русский
Благодарные сердца (Книга гимнов)
46
Українська
Пісня вдячності луна (Збірник гімнів)
42
ภาษาไทย
เชิญประชาผู้รู้พระคุณ (หนังสือเพลงสวด)
40
한국어
감사하는 백성아 (찬송가)
34
中文
收成歌 (聖詩選輯)
44
日本語
来たりてうたえ (賛美歌集)
51