Compte les bienfaits

Paroles

  1. 1. Lorsque les ennuis, les peines, le chagrin
    Troubleront ta vie au long de ton chemin,
    Compte les bienfaits accordés chaque jour,
    Dénombre-les en pensant à son amour.
  2. Compte les bienfaits de chaque jour,
    Et vois dans chacun de Dieu l’amour!
    Compte-les bien! Ils sont si nombreux!
    Compte chaque jour tous les bienfaits de Dieu.
  3. 2. Si ta croix te semble trop lourde à porter,
    Et si ton fardeau te pèse à t’écraser,
    Compte les bienfaits: le doute s’en ira,
    Et le jour qui meurt dans les chants finira.
  4. Compte les bienfaits de chaque jour,
    Et vois dans chacun de Dieu l’amour!
    Compte-les bien! Ils sont si nombreux!
    Compte chaque jour tous les bienfaits de Dieu.
  5. 3. Lorsque des voisins tu vois l’or ou les champs,
    Pense au divin trésor qui là-haut t’attend;
    Compte les bienfaits que tu peux mériter;
    Une gloire que l’argent ne peut donner!
  6. Compte les bienfaits de chaque jour,
    Et vois dans chacun de Dieu l’amour!
    Compte-les bien! Ils sont si nombreux!
    Compte chaque jour tous les bienfaits de Dieu.
  7. 4. Si donc le combat, qu’il soit grand ou petit,
    Chaque jour te forge, dis à Dieu merci!
    Compte les bienfaits alors viendra l’espoir,
    Au bout du voyage t’attend la victoire!
  8. Compte les bienfaits de chaque jour,
    Et vois dans chacun de Dieu l’amour!
    Compte-les bien! Ils sont si nombreux!
    Compte chaque jour tous les bienfaits de Dieu.
  9. D’après le texte anglais de Johnson Oatman, Jr 1856–1922
    Musique d’Edwin O. Excell 1851–1921
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
156
Musique
Edwin O. Excell.
Texte
Johnson Oatman.
Scriptures
Doctrine et Alliances 78:17–19, Alma 34:38
Meter
Irregular meter
Sujets
Allégresse, Encouragement, Epreuves, Gratitude
Tune
Blessings
Langues
Bahasa Indonesia
Hitung Berkatmu (Buku Nyanyian Pujian)
111
Dansk
Kastes du på bølgen om (Salmebog)
161
Deutsch
Sieh den Segen! (Gesangbuch)
160
English
Count Your Blessings (Hymnal)
241
Español
Cuenta tus bendiciones (Himnos)
157
Gagana Samoa
Faitau Ou Manuia (Viiga)
151
Latviešu Valoda
Atceries, cik daudz tev dāvāts! (Garīgo dziesmu grāmata)
151
Lea Fakatonga
Tānaki Ho Ngaahi Tāpuaki
148
Lietuvių Kalba
Suskaičiuok malones (Giesmynas)
136
Magyar
Számold össze áldásaidat (Himnuszoskönyv)
156
Norsk
Kastes du på bølgen om i livet her (Salmebok)
136
Português
Conta as Bênçãos (Hinário)
57
Q'eqchi'
Kʼe saʼ ajl li kʼiila usilal
153
Reo Tahiti
Tai’o mai na i tō mau maita’i
147
Română
Numără binecuvântările (Imnuri)
155
Suomi
Elon aallot myrskyten kun raivoaa (Laulukirja)
159
Svenska
Räkna Guds gåvor (Psalmboken)
167
Tagalog
Mga Pagpapala ay Bilangin (Himnaryo)
147
Български
Брой благословиите си (Сборник химни)
152
Русский
Сочти благословенья! (Книга гимнов)
150
Українська
Дякуй Богу! (Збірник гімнів)
145
ภาษาไทย
นับพระพรท่าน (หนังสือเพลงสวด)
118
한국어
세상 모든 풍파 너를 휩쓸어 (찬송가)
142
中文
計算恩典 (聖詩選輯)
149
日本語
み恵み数えあげ (賛美歌集)
153