В стадото на Бог Пастиря

Текстове

  1. 1. В’стадото на Бог Пастиря
    скъпи са всички овце.
    Своята обич им дава
    с’нежно, любящо сърце.
    Има и „други“, далече,
    чакат изгубени там.
    Във планините ги следва –
    скъпи за Него са, знам.
  2. Скитат в’пустинята тъжни,
    гладни, безпомощни те.
    Бърза Той да им помогне
    и в’стадото доведе.
  3. 2. Свидни са те за Пастиря,
    скъпи са те до една.
    Някои чезнат далече
    гладни, във студ и тъма.
    Своите агънца мили,
    търсейки Той ги прибра.
    С’радост спаси ги Той всички,
    даде безмерна цена.
  4. Скитат в’пустинята тъжни,
    гладни, безпомощни те.
    Бърза Той да им помогне
    и в’стадото доведе.
  5. 3. Скъпи са те за Пастиря,
    мили са всички овце.
    Тези, които се скитат,
    най-скъпи, мили са те.
    Чуйте Пастирят как вика,
    слушайте, Той ни зове:
    „Няма ли кой да потърси
    Моите скъпи овце?“
  6. Скитат в’пустинята тъжни,
    гладни, безпомощни те.
    Бърза Той да им помогне
    и в’стадото доведе.
  7. 4. В’пасища тучни, зелени,
    в’сладки и тихи води,
    Господи, с’радост ще водим
    Твоите агънца ний.
    Верни пастири ще бъдем,
    верни на своя завет.
    Ти изпрати ни да търсим
    Твоите скъпи овце.
  8. Скитат в’пустинята тъжни,
    гладни, безпомощни те.
    Бързаме да им помогнем
    и в’стадото доведем.
  9. Текст: Мери Б. Уингейт, 1845–1933 г.
    Музика: Уилиям Дж. Къркпатрик, 1838–1921 г.
Книга
Сборник химни
Номер на химн
140
Музика
Уилиям Къркпатрик.
Текст
Мери Б. Уингейт.
Стихове от Писанията
Лука 15:4–7, 1 Петрово 5:2–4
Темпо
8 7 8 7 (12 lines)
Тема
Исус Христос – Пастир, Любов, Притчи, Реактивиране, Ръководене
Мелодия
Shepherd
Езици
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian)
100
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog)
144
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch)
149
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymnal)
221
Español
Ama el Pastor las ovejas (Himnos)
139
Français
Au Berger elles sont chères (Cantiques)
142
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga)
135
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata)
138
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi
128
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas)
124
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv)
142
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok)
145
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário)
140
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer
142
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe
133
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri)
139
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja)
143
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken)
153
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo)
134
Русский
Дороги Пастыря сердцу (Книга гимнов)
134
Українська
Любить наш Пастир всім серцем (Збірник гімнів)
130
ภาษาไทย
ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ (หนังสือเพลงสวด)
107
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가)
144
中文
牧者所愛 (聖詩選輯)
136
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集)
136