Дороги Пастыря сердцу

Тексты гимнов и песен

  1. 1. Дороги Пастыря сердцу,
    дороги овцы в стадах.
    Божья любов им дороже
    золота и серебра.
    Разные овцы есть в стаде,
    все Его сердцу ценны.
    Он и в горах их разыщет,
    и средь морской глубины.
  2. Помощи нет им в пустыне,
    голоден, холоден путь.
    Пастырь спасает заблудших,
    чтобы их в стадо вернуть.
  3. 2. Дороги Пастыря сердцу
    даже и те из ягнят,
    что вдруг от стада отбились,
    в голоде, холоде спят.
    Их добрый Пастырь отыщет,
    Он всех заблудших спасёт
    и, словно дар драгоценный,
    в стадо Своё их вернёт.
  4. Помощи нет им в пустыне,
    голоден, холоден путь.
    Пастырь спасает заблудших,
    чтобы их в стадо вернуть.
  5. 3. Дороги Пастыря сердцу
    все сто овец до одной,
    и дорога, что пропала,
    сбившись с дороги прямой.
    Слышишь, как нежно зовёт Он,
    нас призывает опять:
    “Тех, кто от стада отбился,
    можете ль вы отыскать?”
  6. Помощи нет им в пустыне,
    голоден, холоден путь.
    Пастырь спасает заблудших,
    чтобы их в стадо вернуть.
  7. 4. Пастбищ заманчива зелень,
    воды там плавно текут.
    “Благословенный Создатель!
    Рады исполнить Твой труд.
    Мы помогать Тебе будем,
    дай нам лишь больше любви
    и за пропавшими, Пастырь,
    Ты нас в пустыню пошли”.
  8. Помощи нет им в пустыне,
    голоден, холоден путь.
    Будем спасать мы заблудших,
    чтобы их в стадо вернуть.
  9. Слова: Мэри Б. Уингейт (р. 1899 г.).
    Музыка: Уильям Дж. Киркпатрик (1838–1921 гг.).
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
134
Музыка
Уильям Дж. Киркпатрик.
Текст
Мэри Уингейт.
Священные Писания
От Луки 15:4–7, 1-е Петра 5:2–4
Метр
8 7 8 7 (12 lines)
Тема
Возвращение к церковной жизни, Иисус Христос — Пастырь, Любовь, Притчи, Руководители
Мелодия
Shepherd
Языки
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian)
100
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog)
144
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch)
149
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymnal)
221
Español
Ama el Pastor las ovejas (Himnos)
139
Français
Au Berger elles sont chères (Cantiques)
142
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga)
135
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata)
138
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi
128
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas)
124
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv)
142
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok)
145
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário)
140
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer
142
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe
133
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri)
139
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja)
143
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken)
153
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo)
134
Български
В стадото на Бог Пастиря (Сборник химни)
140
Українська
Любить наш Пастир всім серцем (Збірник гімнів)
130
ภาษาไทย
ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ (หนังสือเพลงสวด)
107
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가)
144
中文
牧者所愛 (聖詩選輯)
136
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集)
136