ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ

เนื้อร้อง

  1. 1. ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะก็คือฝูงแกะของพระองค์
    ความรักที่พระองค์มอบให้นั้นล้ำค่าเฉิดฉันกว่าเงินทอง
    ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะนั้นคือแกะ “อื่น” ที่หายไป
    ทั้งเขาเนาไพรพระทรงตามหาทั่วทั้งธาราอันแสนลึก
  2. พวกเขาท่องไปในทะเลทราย
    หิวโหยแทบตายในความหนาว
    พระเจ้าทรงรีบรุดไปช่วยเหลือ
    เพื่อพาพวกเขามารวมฝูง
  3. 2. ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะก็คือลูกแกะของพระองค์
    บางตัวจากทุ่งหญ้าได้หลงไปหิวโหยอยู่ในความหนาวเย็น
    พระผู้เลี้ยงแกะที่ดีตามหา ตามหาลูกแกะที่หายไป
    นำมารวมฝูงใจแสนปรีดารอดได้จากค่าอสงไขย
  4. พวกเขาท่องไปในทะเลทราย
    หิวโหยแทบตายในความหนาว
    พระเจ้าทรงรีบรุดไปช่วยเหลือ
    เพื่อพาพวกเขามารวมฝูง
  5. 3. ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะก็คือแกะ “เก้าสิบเก้าตัว”
    พระองค์ทรงรักแกะซึ่งสัญจรเศร้าโศกร่อนสู่ทะเลทราย
    จงฟัง! พระร้องเรียกสุดจิตใจวอนด้วยรักใคร่ในวันนี้
    “ท่านจะมิตามหาแกะสูญหายหลงกรายจากคอกของเราหรือ?”
  6. พวกเขาท่องไปในทะเลทราย
    หิวโหยแทบตายในความหนาว
    พระเจ้าทรงรีบรุดไปช่วยเหลือ
    เพื่อพาพวกเขามารวมฝูง
  7. 4. ท้องทุ่งหญ้าเขียวชวนชื่นสำราญอีกทั้งลำธารเย็นระรื่น
    เราจะตอบพระองค์ด้วยยินดีว่า “พระเจ้าเรานี้จะทำ!
    ให้เราเป็นผู้เลี้ยงแกะแท้จริงประทานรักลึกยิ่งแก่เรา
    โปรดส่งเราไปในทะเลทรายตามหา แกะหายพเนจร”
  8. พวกเขาท่องไปในทะเลทราย
    หิวโหยแทบตายในความหนาว
    พวกเราจงรีบรุดไปช่วยเหลือ
    เพื่อพาพวกเขามารวมฝูง
  9. เนื้อร้อง : แมรี บี. วินเกท, เกิด 1899
    ทำนอง : วิลเลียม เจ. เคิร์คแพทริค, 1838–1921
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
107
ดนตรี
วิลเลียม เจ. เคิร์คแพทริค.
เนื้อหา
แมรี บี. วินเกท.
พระคัมภีร์
ลูกา 15:4–7, เปโตร ฉบับที่หน่ึง 5:2–4
จังหวะ
8 7 8 7 (12 lines)
หัวข้อ
การทำให้แข็งขัน, การเป็นผู้นำ, ความรัก, พระเยซูคริสต์–ผู้เลี้ยงแกะ, อุปมา
ทำนอง
Shepherd
ภาษา
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian)
100
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog)
144
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch)
149
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymnal)
221
Español
Ama el Pastor las ovejas (Himnos)
139
Français
Au Berger elles sont chères (Cantiques)
142
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga)
135
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata)
138
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi
128
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas)
124
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv)
142
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok)
145
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário)
140
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer
142
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe
133
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri)
139
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja)
143
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken)
153
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo)
134
Български
В стадото на Бог Пастиря (Сборник химни)
140
Русский
Дороги Пастыря сердцу (Книга гимнов)
134
Українська
Любить наш Пастир всім серцем (Збірник гімнів)
130
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가)
144
中文
牧者所愛 (聖詩選輯)
136
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集)
136