Любить наш Пастир всім серцем

Слова гімнів

  1. 1. Любить наш Пастир всім серцем
    Тих, кого в світі знайшов.
    Золота й срібла дорожча
    Чиста Господня любов.
    Любить наш Пастир всім серцем
    Всіх заблукалих овець,
    Скрізь по землі їх шукає,
    Наче дбайливий отець.
  2. Скільки в пустині блукає
    Божих овець і ягнят!
    Він їх невтомно шукає,
    Щоб повернуть їх назад.
  3. 2. Любить наш Пастир всім серцем
    Рідних ягняток Своїх.
    Дехто відходить від пастви
    В темні й далекі краї.
    Бачиш, наш Пастир шукає,
    Ноги Він збив до крові,
    Він і життя не жаліє,
    Щоб повернуть їх Собі.
  4. Скільки в пустині блукає
    Божих овець і ягнят!
    Він їх невтомно шукає,
    Щоб повернуть їх назад.
  5. 3. Знай, для Ісуса безцінні
    Всі, хто завіт з Ним уклав —
    Ті, хто повік не відходять,
    Ті, хто в пітьмі заблукав.
    Слухай, тебе Він благає,
    Просить, щоб ти допоміг:
    “Підемо разом шукати
    Любих овечок Моїх!”
  6. Скільки в пустині блукає
    Божих овець і ягнят!
    Він їх невтомно шукає,
    Щоб повернуть їх назад.
  7. 4. Затишно нам в Божій пастві
    Серед струмків і ланів.
    Не залишаймось байдужі
    Ми до сестер і братів!
    Хай наші долі прикрасить
    Праці важкої вінець.
    Браття, невтомно шукаймо
    Божих ягнят і овець!
  8. Скільки в пустині блукає
    Божих овець і ягнят!
    Браття, невтомно шукаймо,
    Щоб повернуть їх назад.
  9. Слова: Мері Б. Уінгейт, 1899–1933
    Музика: Уільям Дж. Кіркпатрік, 1838–1921
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
130
Музика
Уільям Дж. Кіркпатрік.
Текст
Мері Б. Уінгейт.
Писання
Лука 15:4–7, 1 Петра 5:2–4
Музичний розмір
8 7 8 7 (12 lines)
Тема
Ісус Христос—Пастир, Любов, Притчі, Провідництво, Реактивізація
Мелодія
Shepherd
Мови
Bahasa Indonesia
Berharga bagi Gembala (Buku Nyanyian Pujian)
100
Dansk
Hyrden hos fårene våger (Salmebog)
144
Deutsch
Tief in dem Herzen des Hirten (Gesangbuch)
149
English
Dear to the Heart of the Shepherd (Hymnal)
221
Español
Ama el Pastor las ovejas (Himnos)
139
Français
Au Berger elles sont chères (Cantiques)
142
Gagana Samoa
Pele i le Leoleo Mamoe (Viiga)
135
Latviešu Valoda
Sirdsmīļas Labajam Ganam (Garīgo dziesmu grāmata)
138
Lea Fakatonga
ʻOku ʻOfa ʻa e Tauhi
128
Lietuvių Kalba
Brangios Ganytojo širdžiai (Giesmynas)
124
Magyar
Drága a Pásztor szívének (Himnuszoskönyv)
142
Norsk
Kjærlig er Herren, vår hyrde (Salmebok)
145
Português
Ama o Pastor Seu Rebanho (Hinário)
140
Q'eqchi'
Saʼ raam laj Ilol Karneer
142
Reo Tahiti
’Auē te aroha rahi o te Tīa’i māmoe
133
Română
Mult Își iubește Păstorul oile (Imnuri)
139
Suomi
Rakastaa laumaansa Paimen (Laulukirja)
143
Svenska
Herren om fåren sig vårdar (Psalmboken)
153
Tagalog
Nasa Puso ng Pastol (Himnaryo)
134
Български
В стадото на Бог Пастиря (Сборник химни)
140
Русский
Дороги Пастыря сердцу (Книга гимнов)
134
ภาษาไทย
ของรักจากใจพระผู้เลี้ยงแกะ (หนังสือเพลงสวด)
107
한국어
사랑해 목자의 마음 (찬송가)
144
中文
牧者所愛 (聖詩選輯)
136
日本語
羊を守れる羊飼いの愛 (賛美歌集)
136