Drága gyermek, Isten itt van

Dalszövegek

  1. 1. Drága gyermek, Isten itt van,
    Éjjel-nappal vigyáz rád;
    Örvend, hogy te az Övé vagy,
    Tedd a jót, és Ő megáld.
    Ő majd megáld,
    Ő majd megáld,
    Ha szívből bízol Benne.
  2. 2. Drága gyermek, szent angyalok
    Vigyázzák minden napod,
    És feljegyzik minden szavad,
    Mind a rosszat és a jót.
    Légy erényes,
    Légy erényes –
    Tiszta szíved áldott lesz.
  3. 3. Isten boldog, hogy taníthat
    Szent Lelkének hangjával.
    Jól figyelj, hogy mit súg néked,
    S boldog leszel nap mint nap.
    Légy mindig hű,
    Légy mindig hű
    Istenhez és Sionhoz!
  4. Szöveg: Charles L. Walker, 1832–1904
    Zene: John Menzies Macfarlane, 1833–1892
Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
48
Zene
John Menzies Macfarlane.
Szöveg
Charles L. Walker.
Szentírások
Zsoltárok 37:3–5, Tan és a szövetségek 41:1, Tan és a szövetségek 76:5
Tempó
8 7 8 7 8 7
Téma
engedelmesség, érdemesség, erkölcsi tisztaság, gyermekek, hithűség, Szentlélek, útmutatás
Dallam
Sinclair
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Anak-anak yang Terkasih (Buku Nyanyian Pujian)
34
Dansk
Kære barn, din Gud er nær dig (Salmebog)
44
Deutsch
Lieber Vater, hoch im Himmel (Gesangbuch)
54
English
Dearest Children, God Is Near You (Hymnal)
96
Español
Caros niños, Dios os ama (Himnos)
47
Français
Chers enfants, sur vous Dieu veille (Cantiques)
190
Gagana Samoa
Fanau, ua Leoleo mai le Atua (Viiga)
180
Latviešu Valoda
Mīļie bērni, Dievs ir līdzās! (Garīgo dziesmu grāmata)
48
Lea Fakatonga
ʻE Fānau ko e ʻOtua ē
190
Lietuvių Kalba
Mielas vaike, Dievas stebi (Giesmynas)
45
Norsk
Kjære barn, din Gud er nær deg (Salmebok)
49
Português
Ó Crianças, Deus Vos Ama (Hinário)
192
Q'eqchi'
Ex kokʼal, li Dios texril
51
Reo Tahiti
E te tamari’i here ē
48
Română
Scumpi copii, Domnul veghează (Imnuri)
50
Suomi
Lapset Herran (Laulukirja)
49
Svenska
Himlens Gud är städs oss nära (Psalmboken)
192
Tagalog
Mga Bata, Diyos ay Malapit (Himnaryo)
44
Български
Бог е с вас, чеда любими (Сборник химни)
67
Русский
Дети Божьи, с вами Бог (Книга гимнов)
41
Українська
Любі діти, Бог — ваш Батько (Збірник гімнів)
20
ภาษาไทย
เด็กที่รักพระเจ้าอยู่ใกล้เจ้า (หนังสือเพลงสวด)
41
한국어
사랑하는 자녀들아 (찬송가)
40
中文
親愛孩子,神接近你 (聖詩選輯)
47