Dangiškas Tėve

Žodžiai

  1. 1. Dangiškas Tėve, Tavo meile tikim,
    mus, tavo žmones, meldžiam, išklausyki:
    balsiai dėkojam už širdies ramybę,
    tvarią ramybę.
  2. 2. Kenčiančias sielas vėl vilties pripildyk,
    širdis ramybe ir džiaugsmu sušildyk;
    tikim, suteiksi amžiną ramybę,
    tikrą ramybę.
  3. 3. Protėvių Dieve, stiprinki žmoniją,
    tautą kiekvieną gelbėki ramybe.
    Žmones įtikink vykdyt Tavo valią,
    šventąją valią.
  4. Žodžiai: Angus S. Hibbard, 1860–1945.
    Muzika: Friedrich F. Flemming, 1778–1813; aranžavo Edwin P. Parker, 1836–1925.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
71
Muzika
Friedrich F. Flemming. Edwin P. Parker.
Tekstas
Angus S. Hibbard.
Raštai
Psalmyno 29:11, Jono 14:27
Metras
5 6 5 6 5 6 5
Tema
Dievas Tėvas, Garbinimas, Paguoda, Ramybė
Melodija
Integer Vitae
Kalbos
Bahasa Indonesia
Bapa di Surga (Buku Nyanyian Pujian)
49
Dansk
Fader i Himlen (Salmebog)
77
Deutsch
Vater im Himmel (Gesangbuch)
93
English
Father in Heaven (Hymnal)
133
Español
Padre en los cielos (Himnos)
82
Français
Dieu, notre Père (Cantiques)
80
Gagana Samoa
Tamā i le Lagi (Viiga)
84
Latviešu Valoda
Debesu Tēvs (Garīgo dziesmu grāmata)
64
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻAfio ʻi Langi
61
Magyar
Csordultig van szívünk (Himnuszoskönyv)
69
Norsk
Vingede skarer (Salmebok)
149
Português
Ó Pai Celeste (Hinário)
64
Q'eqchi'
At qaYuwaʼ, tzʼaqal aj rahonel
70
Reo Tahiti
E te Atua, tō mātou Metua
67
Română
Tată din cer (Imnuri)
64
Suomi
Rakkauden Herra (Laulukirja)
78
Svenska
Fader, i bön (Psalmboken)
94
Tagalog
O Diyos sa Langit (Himnaryo)
59
Български
Отче наш небесен (Сборник химни)
64
Русский
Отче Небесный (Книга гимнов)
65
Українська
Батьку Небесний (Збірник гімнів)
77
ภาษาไทย
พระบิดาบนสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
65
한국어
사랑 충만한 하늘 아버지여 (찬송가)
83
中文
天上的父 (聖詩選輯)
73
日本語
天の御父 (賛美歌集)
76