天上的父

歌詞

  1. 1. 在天上的父,愛祢的兒女們,
    歌頌祢聖名,傳遍普世天下,
    高聲讚美祢,感謝和平同在,
    永遠都同在。
  2. 2. 我們的心中,充滿無比寧靜,
    祢和平天庭,令絕望者喜悅,
    我們堅信祢,能賜永久和平,
    永久的和平。
  3. 3. 眾先祖之神,增強每個國家,
    唯賴祢救恩,世界才有平安,
    願世界將來,在祢眼前蒙恩,
    同來敬仰祢。
  4. 詞:謝伯恩格斯 (Angus S. Hibbard)
    曲:傅來明佛利 (Friedrich F. Flemming), 1778–1813;
      帕克艾德溫 (Edwin P. Parker) 編,1836–1925
書名
聖詩選輯
聖詩號碼
73
音樂
Friedrich F.‧Flemming. 佛利‧傅來明. Edwin P.‧Parker. 艾德溫‧派克.
文字
Angus S.‧Hibbard. 恩格斯‧謝伯.
經文
Psalm 29:11, John 14:27
節拍
5 6 5 6 5 6 5
主題
安慰, 崇拜, 平安, 父神
曲調
Integer Vitae
語言
Bahasa Indonesia
Bapa di Surga (Buku Nyanyian Pujian)
49
Dansk
Fader i Himlen (Salmebog)
77
Deutsch
Vater im Himmel (Gesangbuch)
93
English
Father in Heaven (Hymnal)
133
Español
Padre en los cielos (Himnos)
82
Français
Dieu, notre Père (Cantiques)
80
Gagana Samoa
Tamā i le Lagi (Viiga)
84
Latviešu Valoda
Debesu Tēvs (Garīgo dziesmu grāmata)
64
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻAfio ʻi Langi
61
Lietuvių Kalba
Dangiškas Tėve (Giesmynas)
71
Magyar
Csordultig van szívünk (Himnuszoskönyv)
69
Norsk
Vingede skarer (Salmebok)
149
Português
Ó Pai Celeste (Hinário)
64
Q'eqchi'
At qaYuwaʼ, tzʼaqal aj rahonel
70
Reo Tahiti
E te Atua, tō mātou Metua
67
Română
Tată din cer (Imnuri)
64
Suomi
Rakkauden Herra (Laulukirja)
78
Svenska
Fader, i bön (Psalmboken)
94
Tagalog
O Diyos sa Langit (Himnaryo)
59
Български
Отче наш небесен (Сборник химни)
64
Русский
Отче Небесный (Книга гимнов)
65
Українська
Батьку Небесний (Збірник гімнів)
77
ภาษาไทย
พระบิดาบนสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
65
한국어
사랑 충만한 하늘 아버지여 (찬송가)
83
日本語
天の御父 (賛美歌集)
76