Отче наш, Боже на бащите ни

Текстове

  1. 1. Отче наш, Боже на бащите ни,
    о, чуй, благодарим –
    даде ни със свята обич Ти,
    закрила във високите планини,
    със земя свободна ни дари,
    със сила чедата Cи благослови.
  2. Отче наш, Боже на бащите ни,
    чуй, благодарим.
  3. 2. Хули, мъст, ярост изтърпяхме
    от клеветниците зли.
    В’слабост Ти ни даде Свойта свята помощ,
    сила даде ни в’тежки дни.
    Сред безжалостен и многоброен враг
    смело да вървим ни подкрепи.
  4. Отче наш, Боже на бащите ни,
    чуй, благодарим.
  5. 3. Планината опора здрава е
    за Твоите чеда –
    от земи далечни Своите любимци Ти
    доведе и тук събра.
    За красивите реки и планини
    и за цъфналите долини,
  6. Отче наш, Боже на бащите ни,
    чуй, благодарим.
  7. 4. Във сърцата ни Ти запали
    Свойта вечна светлина,
    пазим Твоя свят олтар сред тишината
    на безкрайните небеса.
    От скалите сякаш блика радостта
    като буйни пролетни води.
  8. Отче наш, Боже на бащите ни,
    чуй, благодарим.
  9. Текст: Фелиша Д. Хемънс, 1793–1835; Адаптиран Едуард Л. Слоун, 1830–1874
    Музика: Ивън Стивънс, 1854–1930
Книга
Сборник химни
Номер на химн
24
Музика
Ивън Стивънс.
Текст
Фелиша Д. Хемънс. Едуард Л. Слоун.
Стихове от Писанията
Псалми 95:1–7
Темпо
9 6 8 8 8 6 9 6
Тема
Благодарност, Пионери, Природа
Мелодия
Grantsville
Езици
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian)
13
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch)
21
English
For the Strength of the Hills (Hymnal)
35
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnos)
19
Français
Sois loué pour ces collines (Cantiques)
20
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga)
19
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá
20
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas)
21
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv)
22
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok)
21
Português
Por Teus Dons (Hinário)
17
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul
21
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra
19
Română
Pentru a munților forță (Imnuri)
25
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja)
21
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken)
23
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo)
25
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов)
19
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів)
19
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด)
19
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가)
11
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯)
22
日本語
山の強さのため (賛美歌集)
23