'Tuk Kuatnya Gunung

Lirik

  1. 1. ’Tuk kuatnya gunung
    pujilah Allah leluhur kita;
    Dengan sampainya di gunung,
    Umat-Mu pun dikuatkan.
    T’lah Kau pimpin umat Israel,
    Dapatkan kedamaian;
  2. ’Tuk kuatnya gunung,
    pujilah Tuhan,
    Allah kita.
  3. 2. Di tangan penindas yang keji,
    Penuh penderitaan;
    Engkaulah penolong kami,
    Kuasamu yang menguatkan.
    Di tengah kejamnya musuh,
    Lesulah langkah kami;
  4. ’Tuk kuatnya gunung,
    pujilah Tuhan,
    Allah kita.
  5. 3. Engkau pimpin kami ke sini,
    Di lembah gunung megah;
    S’bagai pelindung UmatMu
    yang telah Engkau kumpulkan.
    ’Tuk karang, padang dan sungai,
    Untuk suburnya lembah;
  6. ’Tuk kuatnya gunung,
    pujilah Tuhan,
    Allah kita.
  7. 4. Kita berpedoman kepada
    Terang yang tak ’kan pudar;
    Ditengah sunyinya surga,
    Kitalah penjaga altar.
    Gunung ini jadi sumber
    Keberanian kita;
  8. ’Tuk kuatnya gunung,
    pujilah Tuhan,
    Allah kita.
  9. Teks: Felicia D. Hemans, 1793–1835; diadaptasi oleh Edward L. Sloan, 1830–1874
    Musik: Evan Stephens, 1854–1930
Buku
Buku Nyanyian Pujian
Nomor Nyanyian Pujian
13
Musik
Evan Stephens.
Teks
Felicia D. Hemans. Edward L. Sloan.
Tulisan Suci
Mazmur 95:1–7
Matra Irama
9 6 8 8 8 6 9 6
Topik
Sejarah
Melodi
Grantsville
Bahasa
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch)
21
English
For the Strength of the Hills (Hymnal)
35
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnos)
19
Français
Sois loué pour ces collines (Cantiques)
20
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga)
19
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá
20
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas)
21
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv)
22
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok)
21
Português
Por Teus Dons (Hinário)
17
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul
21
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra
19
Română
Pentru a munților forță (Imnuri)
25
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja)
21
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken)
23
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo)
25
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни)
24
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов)
19
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів)
19
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด)
19
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가)
11
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯)
22
日本語
山の強さのため (賛美歌集)
23