Už kalnų stiprybę

Žodžiai

  1. 1. Už kalnų stiprybę, Dieve,
    dėkojame balsu;
    padarei Tu mus galingus
    apgyvendinęs už jų.
    Išrinktasis Izraelis
    čia laisvas nuo visu;
  2. už stiprybę šią dėkojam,
    o Dieve mūs tėvų.
  3. 2. Nuo piktų engėjų rankų
    kentėjome ilgai;
    bet sava galia silpnuosius
    Tu galingus padarei.
    Apsupty nuožmiųjų priešų
    vedei mus iš vargų;
  4. už stiprybę šią dėkojam,
    o Dieve mūs tėvų.
  5. 3. Kaip globėjas čia surinkęs
    mus iš daugelio kraštų,
    saugiai atvedei tvirtovėn
    šių didingųjų kalnų.
    Už upes, derlingus slėnius,
    už turtus šių uolų –
  6. už stiprybę šią dėkojam,
    o Dieve mūs tėvų.
  7. 4. Turim švyturį apsaugot,
    kad negestų jo šviesa, –
    Evangelijos altorių,
    pastatytą danguose.
    Iš uolų narsa čia trykšta
    nuo legendinių laikų;
  8. už stiprybę šią dėkojam,
    o Dieve mūs tėvų.
  9. Žodžiai: Felicia D. Hemans, 1793–1835; pritaikė Edward L. Sloan, 1830–1874.
    Muzika: Evan Stephens, 1854–1930.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
21
Muzika
Evan Stephens.
Tekstas
Felicia D. Hemans. Edward L. Sloan.
Raštai
Psalmyno 95:1–7
Metras
9 6 8 8 8 6 9 6
Tema
Dėkingumas, Gamta, Pionieriai
Melodija
Grantsville
Kalbos
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian)
13
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch)
21
English
For the Strength of the Hills (Hymnal)
35
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnos)
19
Français
Sois loué pour ces collines (Cantiques)
20
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga)
19
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá
20
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv)
22
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok)
21
Português
Por Teus Dons (Hinário)
17
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul
21
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra
19
Română
Pentru a munților forță (Imnuri)
25
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja)
21
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken)
23
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo)
25
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни)
24
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов)
19
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів)
19
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด)
19
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가)
11
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯)
22
日本語
山の強さのため (賛美歌集)
23