Nō te pūai o te mou’a ra

Lyrics

  1. 1. Nō te pūai o te mou’a ra,
    Ha’amaita’i nei mātou;
    I tō mātou Atua ra,
    Iehova te Fatu mau;
    ’Ua riro tō mau tamari’i
    ’ei feiā mana mau.
  2. Nō te pūai o te mou’a ra,
    ha’amaita’i nei mātou!
  3. 2. ’Ua arata’ihia mai rā
    Tāna ’Īserā’ela,
    I te vāhi hope’a ra,
    E vai ai te ti’amā.
    ’Ia ’ore tō rātou mau ’ati,
    I Tō aroha rahi.
  4. Nō te pūai o te mou’a ra,
    ha’amaita’i nei mātou!
  5. 3. ’Ua fa’a’oroma’i mātou nei,
    I te hāmani ’ino,
    A tō mātou ’enemi ra,
    ’O tei pāto’i noa mai.
    ’Ua vī rātou ato’a ra,
    I tā ’Oe parau mana.
  6. Nō te pūai o te mou’a ra,
    ha’amaita’i nei mātou!
  7. 4. E tīa’i mōrī tātou nei,
    Te mōrī pohe ’ore;
    E tīa’i fata ho’i
    Nō te Fatu here mau.
    Te mato nō tō tātou ora
    ’E te pūai mau.
  8. Nō te puai o te mou’a ra,
    ha’amaita’i nei mātou!
  9. D’après le texte anglais de Felicia D. Hemans, 1793–1835
    adapté par Edward L. Sloan, 1830–1874
    Musique d’Evan Stephens, 1854–1930
Book
Hymnal
Hymn Number
19
Music
Evan Stephens.
Text
Felicia D. Hemans. Edward L. Sloan.
Scriptures
Psalm 95:1–7
Meter
9 6 8 8 8 6 9 6
Topic
Māuruuru , Nātura, Pionie
Tune
Grantsville
Languages
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian)
13
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch)
21
English
For the Strength of the Hills (Hymnal)
35
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnos)
19
Français
Sois loué pour ces collines (Cantiques)
20
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga)
19
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá
20
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas)
21
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv)
22
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok)
21
Português
Por Teus Dons (Hinário)
17
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul
21
Română
Pentru a munților forță (Imnuri)
25
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja)
21
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken)
23
Tagalog
Sa Tatag N’yaring Kabundukan (Himnaryo)
25
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни)
24
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов)
19
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів)
19
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด)
19
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가)
11
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯)
22
日本語
山の強さのため (賛美歌集)
23