Sa Tatag N’yaring Kabundukan

Mga Titik

  1. 1. Sa tatag n’yaring kabundukan,
    Aming Diyos, salamat po.
    Kami’y Inyong ginawaran,
    Ng lakas at kaligtasan.
    Ginabay ang liping Israel,
    Sa tahanang laan.
  2. 2. Sa kamay ng mga kalaban,
    Kami nga ay nagdusa,
    Tulong N’yo sa kahinaan
    Ang S’yang nagpalakas t’wina.
    Sa harap nitong kalaban,
    Sumulong, pagod man,
    Sa tatag n’yaring kabundukan,
    O Diyos, salamat po.
  3. 3. Dito ay ligtas N’yong inakay,
    Sa bundok na tanggulan.
    Upang mapangalagaan,
    ang mula sa ibang bayan.
    Para sa saganang lupa
    At agos ng ilog,
    Sa tatag n’yaring kabundukan,
    O Diyos, salamat po.
  4. 4. Kami ay tanod ng liwanag,
    Na ’di dapat magdilim,
    Kami’y bantay ng dambana
    Sa langit na kaytahimik.
    Tapang na sa Diyos nagmula,
    Makikita rito,
    Sa tatag n’yaring kabundukan,
    O Diyos, salamat po.
  5. Titik: Felicia D. Hemans, 1773–1835; ini. ni Edward L. Sloan, 1830–1874
    Himig: Evan Stephens, 1854–1930
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
25
Musika
Evan Stephens.
Teksto
Felicia D. Hemans. Edward L. Sloan.
Mga Banal na Kasulatan
Awit 95:1–7
Metro
9 6 8 8 8 6 9 6
Paksa
Kalikasan, Pasasalamat, Tagabunsod, Mga
Himig
Grantsville
Mga Wika
Bahasa Indonesia
'Tuk Kuatnya Gunung (Buku Nyanyian Pujian)
13
Deutsch
Für der Berge Kraft (Gesangbuch)
21
English
For the Strength of the Hills (Hymnal)
35
Español
Por Tus dones loor cantamos (Himnos)
19
Français
Sois loué pour ces collines (Cantiques)
20
Gagana Samoa
Mo le Malosi o Mauga (Viiga)
19
Lea Fakatonga
ʻI he Mālohi ʻo Moʻungá
20
Lietuvių Kalba
Už kalnų stiprybę (Giesmynas)
21
Magyar
Áldunk a hegyek erejéért (Himnuszoskönyv)
22
Norsk
Vær du signet for Sions styrke (Salmebok)
21
Português
Por Teus Dons (Hinário)
17
Q'eqchi'
Xbʼaan xkawil ebʼ li tzuul
21
Reo Tahiti
Nō te pūai o te mou’a ra
19
Română
Pentru a munților forță (Imnuri)
25
Suomi
Vuorten suojasta Sulle kiitos (Laulukirja)
21
Svenska
Herrens folk sig skall förena (Psalmboken)
23
Български
Отче наш, Боже на бащите ни (Сборник химни)
24
Русский
За незыблемость гор (Книга гимнов)
19
Українська
Слався, Господи! Слався, Боже! (Збірник гімнів)
19
ภาษาไทย
เพราะพลังเทือกเขา (หนังสือเพลงสวด)
19
한국어
영광의 시온 세우신 하나님 (찬송가)
11
中文
羣山壯麗 (聖詩選輯)
22
日本語
山の強さのため (賛美歌集)
23