聖樂悠揚

歌詞

  1. 1. 聖樂悠揚緩緩起,
    今日又逢安息日,
    大家休息,大家休息,
    我們要感謝我主
    造福人群恩廣被,
    造福人群恩廣被。
  2. 2. 神聖之日不做事,
    追求永生的祝福,
    偉大賞賜,偉大賞賜,
    參與聖餐為的是
    要記念我們的主,
    要記念我們的主。
  3. 3. 歌聲美妙亦莊嚴,
    獻出我們的心聲,
    一片虔誠,一片虔誠,
    獻出我們的犧牲,
    報答深厚我主恩,
    報答深厚我主恩。
  4. 4. 耶穌基督已完全,
    福音真理已復興,
    悔改重生,悔改重生,
    罪惡雖有如硃紅,
    神必寬恕痛悔人,
    神必寬恕痛悔人。
  5. 詞:斐普威廉 (William W. Phelps), 1792–1872;
      1835年第一版後期聖徒聖詩選集中亦收錄。
    曲:格雷多馬 (Thomas C. Griggs), 1845–1903
書名
聖詩選輯
聖詩號碼
85
音樂
Thomas C.‧Griggs. 多馬‧格雷.
文字
William W.‧Phelps. 威廉‧斐普.
經文
Doctrine and Covenants 59:8–12, Isaiah 1:16–18
節拍
7 7 4 4 7 7 7
主題
安息日, 悔改, 聖餐
曲調
Ure
語言
Bahasa Indonesia
Nyanyikan Lagu Suci (Buku Nyanyian Pujian)
60
Dansk
Løft din stemme glad og ren (Salmebog)
82
Deutsch
Seht, der Tag des Herrn bricht an (Gesangbuch)
96
English
Gently Raise the Sacred Strain (Hymnal)
146
Español
Entonad sagrado son (Himnos)
83
Français
Elevons nos chants sacrés (Cantiques)
83
Gagana Samoa
Si‘i Malie Vi‘iga Pa‘ia (Viiga)
81
Latviešu Valoda
Svētu dziesmu dziedāsim (Garīgo dziesmu grāmata)
85
Lea Fakatonga
Ke Tau Ngāue Mālohi
76
Lietuvių Kalba
Skamba štai šventa giesmė (Giesmynas)
78
Magyar
Csendüljön fel szent dallam (Himnuszoskönyv)
88
Norsk
Stille syng en hellig sang (Salmebok)
98
Português
Entoai a Deus Louvor (Hinário)
100
Q'eqchi'
Saʼ loqʼal, chi qʼun bʼichan
85
Reo Tahiti
Hīmene ma te marū
79
Română
Imnul sfânt se-nalță lin (Imnuri)
94
Suomi
Pyhäpäivä rauhainen (Laulukirja)
90
Svenska
Stilla höj din stämmas ljud (Psalmboken)
97
Tagalog
Sagradong Himig ay Awitin (Himnaryo)
87
Български
Пейте нежно в този ден (Сборник химни)
94
Русский
Пусть звучит священный гимн (Книга гимнов)
77
Українська
Заспіваймо гімни знов (Збірник гімнів)
79
ภาษาไทย
ขับร้องเพลงศักดิ์สิทธิ์อ่อนโยน (หนังสือเพลงสวด)
68
한국어
불러라 고요히 성가 (찬송가)
94
日本語
賛歌を捧げん (賛美歌集)
84