Dieve tėvų, kuris jėgos žodžiu

Žodžiai

  1. 1. Dieve tėvų, kuris jėgos žodžiu
    begalinius valdai pulkus žvaigždžių,
    prieš Tavo sostą lenkiamės žemai,
    meilę ir šlovę giedam nuoširdžiai.
  2. 2. Meilė Tava mus vedė praeity –
    į Tavo laisvę esam atvesti.
    Būk mūsų Viešpats, Sargas ir Vedlys,
    kad pasiliktume tavam kely.
  3. 3. Nuo karo, bado ir marų baisių
    Tavo ranka tesaugo mus visus.
    Duok mums tikėti tyra širdimi –
    Tavo gerumo būsim kupini.
  4. Žodžiai: Daniel C. Roberts, 1841–1907.
    Muzika: George W. Warren, 1828–1902.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
33
Muzika
George W. Warren.
Tekstas
Daniel C. Roberts.
Raštai
Psalmyno 33:12, Etero 2:12
Metras
10 10 10 10
Tema
Dėkingumas, Patriotizmas, Ramybė, Tikėjimas, Vedimas
Melodija
National Hymn
Kalbos
Bahasa Indonesia
Allah Bapa Yang Maha Kuasa (Buku Nyanyian Pujian)
24
Dansk
O Gud, din hånd (Salmebog)
35
Deutsch
Gott unsrer Väter, deine Hand regiert (Gesangbuch)
43
English
God of Our Fathers, Whose Almighty Hand (Hymnal)
78
Español
Oh, Santo Dios, omnipotente ser (Himnos)
34
Français
Dieu de nos pères (Cantiques)
38
Gagana Samoa
O le Atua o o Matou Tamā (Viiga)
43
Latviešu Valoda
Mūsu tēvu Dievs (Garīgo dziesmu grāmata)
36
Lea Fakatonga
ʻOtua ʻo ʻEmau Ngaahi Tamai
34
Magyar
Nagy Istenünk, mindenható kezed (Himnuszoskönyv)
34
Norsk
Fedrenes Gud, allmektig som du er (Salmebok)
32
Português
Com Braço Forte (Hinário)
31
Q'eqchi'
At nimla Dios, li yiibʼanbʼil aabʼan
42
Reo Tahiti
Atua nō tō mātou metua
36
Română
Atotputernic este Dumnezeu (Imnuri)
44
Suomi
Isäimme Herra käsin voimakkain (Laulukirja)
41
Svenska
O, våra fäders Gud (Psalmboken)
41
Tagalog
Diyos na Lubhang Makapangyarihan (Himnaryo)
40
Български
Боже могъщ на нашите отци (Сборник химни)
53
Русский
Бог наших отцов (Книга гимнов)
36
Українська
Величальний спів (Збірник гімнів)
32
ภาษาไทย
พระผู้เป็นเจ้าของบรรพบุรุษพวกเรา (หนังสือเพลงสวด)
31
한국어
전능하신 조상의 하나님 (찬송가)
51
中文
全能的神 (聖詩選輯)
39
日本語
全能の父なる神よ (賛美歌集)
40