Dieu, entends monter nos voix

Paroles

  1. 1. Dieu, entends monter nos voix,
    Nous te prions avec foi.
    Ces emblèmes nous prenons,
    Ton amour nous proclamons.
  2. 2. Père, accorde ton pardon,
    Ton soutien nous implorons
    Pour garder ton plan divin,
    Lorsque nous prenons ce pain.
  3. 3. En buvant cette eau bénie,
    Nous prions que ton Esprit
    Nous inspire à chaque instant;
    Soutiens nos efforts constants.
  4. D’après le texte anglais d’Annie Pinnock Malin, 1863–1935
    Musique de Louis M. Gottschalk, 1829–1869 adaptée par Edwin P. Parker, 1836–1925
Livre
Cantiques
Numéro de cantique
98
Musique
Louis M. Gottschalk.
Texte
Annie Pinnock Malin. Edwin P. Parker.
Scriptures
Doctrine et Alliances 59:9–12, 2 Néphi 10:24–25
Meter
7 7 7 7
Sujets
Dieu le Père, Grâce, Jésus-Christ—Sauveur, Sainte-Cène
Tune
Mercy
Langues
Bahasa Indonesia
Bapa Dengar Doaku
71
Dansk
Kære Fader, hør vor bøn
103
Deutsch
Gott und Vater, hör uns flehn (Gesangbuch)
125
English
God, Our Father, Hear Us Pray (Hymnal)
170
Español
Dios, escúchanos orar (Himnos)
101
Gagana Samoa
Fa‘afofoga Mai le Tamā
106
Latviešu Valoda
Dievs Tēvs, esi labvēlīgs!
102
Lea Fakatonga
ʻOtua Tali ʻEmau Hū
91
Lietuvių Kalba
Dieve, girdintis maldą mūs
89
Magyar
Isten, Atyánk, halld imánk
105
Norsk
Gud, vår Fader, vi deg ber
100
Português
Deus, Escuta-nos Orar (Hinário)
101
Q'eqchi'
At qaYuwaʼ chawabʼi
101
Reo Tahiti
E te Atua fa’aro’o mai
93
Română
Tatăl nostru, Dumnezeu
106
Suomi
Isä, rukous kuule tää
118
Svenska
Gud, vår Fader, vi dig be
113
Tagalog
Ama Namin, Kami’y Dinggin
101
Български
Боже, Отче наш свети
106
Русский
Отче Наш, услыши нас (Номер гимна)
93
Українська
Батьку наш, до Тебе спів
94
ภาษาไทย
พระบิดา โปรดฟังเราวอน
78
한국어
하나님 기도 들으시고 (찬송가)
114
中文
父,求祢聽我們禱告
104
日本語
父なる神よ
96