Herr und Gott der Himmelsheere

Text

  1. 1. Herr und Gott der Himmelsheere, führ uns ins verheißne Land.
    Wir sind schwach, doch du bist mächtig, leite uns an deiner Hand.
    Gott und Vater, Gott und Vater,
    stärk uns, bis der Retter kommt, Retter kommt,
    stärk uns, bis der Retter kommt!
  2. 2. Öffne du uns Zions Quellen, segne reichlich ihren Lauf,
    und mit Wolk und Feuersäule führe mächtig uns zuhauf.
    Herr und König, Herr und König,
    sende den Erlösungstag, deinen Tag,
    sende den Erlösungstag!
  3. 3. Wenn die Erde zitternd bebet, laß uns furchtlos aufrecht stehn;
    wenn dein Zorn Zerstörung sendet, schirme uns auf Zions Höhn.
    Dann erschallen, dann erschallen
    Lobeslieder unserm Herrn, unserm Herrn,
    Lobeslieder unserm Herrn.
  4. Text: William Williams (1717–1791); im ersten HLT-Gesangbuch (1835) abgedruckt
    Musik: John Hughes (1873–1932)
Buch
Gesangbuch
Nummer
47
Musik
John Hughes.
Text
William Williams.
Schriften
Exodus 13:21, 22, Lehre und Bündnisse 45:57
Meter
8 7 8 7 8 7
8 7 8 7 8 7 7
Thema
Bittgebete, Führung, Gesang und Musik, Jesus Christus—Zweites Kommen, Zion
Melodie
Cwm Rhondda
Sprache
Bahasa Indonesia
Pimpin Kami Ya, Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
26
Dansk
Led os, o du vor Jehova (Salmebog)
36
English
Guide Us, O Thou Great Jehovah (Hymnal)
83
Français
Vers Sion, cité promise (Cantiques)
39
Gagana Samoa
Ieova e, ia Tautai Pea i Matou (Viiga)
47
Latviešu Valoda
Vadi, dižais Jehova! (Garīgo dziesmu grāmata)
44
Lea Fakatonga
ʻE Sihova Haofaki
43
Lietuvių Kalba
Veski mus, brangus Jehova (Giesmynas)
36
Magyar
Vezess minket, Jehova! (Himnuszoskönyv)
39
Norsk
Led oss, o du store Jehova (Salmebok)
48
Português
Jeová, Sê Nosso Guia (Hinário)
40
Q'eqchi'
Jehova, chakʼam qabʼe
44
Reo Tahiti
Arata’i mai, e Iehova
40
Română
Îndrumă-ne, mare Iehova (Imnuri)
46
Suomi
Johda meitä, Jehovamme (Laulukirja)
42
Svenska
Led oss fram, o himlens Herre (Psalmboken)
45
Tagalog
Gabayan Kami, O Jehova (Himnaryo)
45
Български
О, Иехова, поведи ни (Сборник химни)
57
Русский
О, веди нас, Иегова (Книга гимнов)
38
Українська
Ти, Єгово, нас веди (Збірник гімнів)
34
ภาษาไทย
พระเยโฮวาห์โปรดทรงนำเรา (หนังสือเพลงสวด)
35
한국어
위대하신 여호와여 (찬송가)
43
中文
耶和華請祢引導我 (聖詩選輯)
40
日本語
導きたまえよ (賛美歌集)
41