Vezess minket, Jehova!

Dalszövegek

  1. 1. Vezess a megígért földre,
    Vezess minket, Jehova!
    Nélküled oly gyengék vagyunk,
    Tarts meg erős karodban.
    Ó, Szent Lélek, ó, Szent Lélek,
    Táplálj, míg Urunk eljő!
    Táplálj, míg Urunk eljő!
  2. 2. Jézus nyisd meg Sion kútját,
    Áldása ránk áradjon;
    Vezessen szent otthonunkhoz
    A felhő, a tűzoszlop.
    Szabadítónk, Szabadítónk
    Hozd el azt a várt napot!
    Hozd el azt a várt napot!
  3. 3. Amikor a föld megrendül,
    Félelmünk csendesítsd el;
    Ha lesújt majd ítéleted,
    Sion hegyén óvj minket.
    Dicséretünk, dicséretünk
    Háladala Hozzád száll!
    Háladalunk Hozzád száll.
  4. Szöveg: William Williams, 1717–1791. Az első versszakot ford. Peter Williams, 1722–1796. Az 1835-ben kiadott, első UNSZ himnuszoskönyv is tartalmazta.
    Zene: John Hughes, 1873–1932
Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
39
Zene
John Hughes.
Szöveg
William Williams. Peter Williams.
Szentírások
2 Mózes 13:21–22, Tan és a szövetségek 45:57
Tempó
8 7 8 7 8 7
8 7 8 7 8 7 7
Téma
Sion, útmutatás
Dallam
Cwm Rhondda
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Pimpin Kami Ya, Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
26
Dansk
Led os, o du vor Jehova (Salmebog)
36
Deutsch
Herr und Gott der Himmelsheere (Gesangbuch)
47
English
Guide Us, O Thou Great Jehovah (Hymnal)
83
Français
Vers Sion, cité promise (Cantiques)
39
Gagana Samoa
Ieova e, ia Tautai Pea i Matou (Viiga)
47
Latviešu Valoda
Vadi, dižais Jehova! (Garīgo dziesmu grāmata)
44
Lea Fakatonga
ʻE Sihova Haofaki
43
Lietuvių Kalba
Veski mus, brangus Jehova (Giesmynas)
36
Norsk
Led oss, o du store Jehova (Salmebok)
48
Português
Jeová, Sê Nosso Guia (Hinário)
40
Q'eqchi'
Jehova, chakʼam qabʼe
44
Reo Tahiti
Arata’i mai, e Iehova
40
Română
Îndrumă-ne, mare Iehova (Imnuri)
46
Suomi
Johda meitä, Jehovamme (Laulukirja)
42
Svenska
Led oss fram, o himlens Herre (Psalmboken)
45
Tagalog
Gabayan Kami, O Jehova (Himnaryo)
45
Български
О, Иехова, поведи ни (Сборник химни)
57
Русский
О, веди нас, Иегова (Книга гимнов)
38
Українська
Ти, Єгово, нас веди (Збірник гімнів)
34
ภาษาไทย
พระเยโฮวาห์โปรดทรงนำเรา (หนังสือเพลงสวด)
35
한국어
위대하신 여호와여 (찬송가)
43
中文
耶和華請祢引導我 (聖詩選輯)
40
日本語
導きたまえよ (賛美歌集)
41