Veski mus, brangus Jehova

Žodžiai

  1. 1. Veski mus, brangus Jehova,
    savo pažado jėga.
    Mes silpni, bet Tu galingas,
    saugok mus tvirta ranka.
    Iki antro atėjimo
    mus maitink, Šventa Dvasia, Dvasia,
    mus maitink, Šventa Dvasia.
  2. 2. O atverk versmes Sionės,
    liek palaimas fontanu.
    Žemėn pažadėton veski
    šviečiančiu ugnies stulpu.
    O didysis Išpirkėjau,
    greit išauš laukta diena, ta diena,
    greit išauš laukta diena.
  3. 3. Žėmė kai pradės drebėti,
    širdis mūsų nuramink.
    Mus Sionėje apsaugok,
    nuo visų bėdų apgink.
    Giedam garbinimo himną,
    skiriam Tau širdies giesmes, Tau giesmes,
    skiriam Tau širdies giesmes.
  4. Žodžiai: William Williams, 1717–1791. Pirmąjį posmą išvertė Peter Williams, 1722–1798. Giesmė įtraukta į pirmąjį PDŠ giesmyną, 1835.
    Muzika: John Hughes, 1873–1932.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
36
Muzika
John Hughes.
Tekstas
William Williams. Peter Williams.
Raštai
Išėjimo 13:21–22, Doktrinos ir Sandorų 45:57
Metras
8 7 8 7 8 7
8 7 8 7 8 7 7
Tema
Jėzus Kristus – Antrasis atėjimas, Sionė, Vedimas
Melodija
Cwm Rhondda
Kalbos
Bahasa Indonesia
Pimpin Kami Ya, Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
26
Dansk
Led os, o du vor Jehova (Salmebog)
36
Deutsch
Herr und Gott der Himmelsheere (Gesangbuch)
47
English
Guide Us, O Thou Great Jehovah (Hymnal)
83
Français
Vers Sion, cité promise (Cantiques)
39
Gagana Samoa
Ieova e, ia Tautai Pea i Matou (Viiga)
47
Latviešu Valoda
Vadi, dižais Jehova! (Garīgo dziesmu grāmata)
44
Lea Fakatonga
ʻE Sihova Haofaki
43
Magyar
Vezess minket, Jehova! (Himnuszoskönyv)
39
Norsk
Led oss, o du store Jehova (Salmebok)
48
Português
Jeová, Sê Nosso Guia (Hinário)
40
Q'eqchi'
Jehova, chakʼam qabʼe
44
Reo Tahiti
Arata’i mai, e Iehova
40
Română
Îndrumă-ne, mare Iehova (Imnuri)
46
Suomi
Johda meitä, Jehovamme (Laulukirja)
42
Svenska
Led oss fram, o himlens Herre (Psalmboken)
45
Tagalog
Gabayan Kami, O Jehova (Himnaryo)
45
Български
О, Иехова, поведи ни (Сборник химни)
57
Русский
О, веди нас, Иегова (Книга гимнов)
38
Українська
Ти, Єгово, нас веди (Збірник гімнів)
34
ภาษาไทย
พระเยโฮวาห์โปรดทรงนำเรา (หนังสือเพลงสวด)
35
한국어
위대하신 여호와여 (찬송가)
43
中文
耶和華請祢引導我 (聖詩選輯)
40
日本語
導きたまえよ (賛美歌集)
41