Letra
-
1. Neste mundo, acaso, fiz hoje euA alguém um favor ou bem?Se ainda não fiz ser alguém mais feliz,Falhei ante os céus, também!A carga de alguém mais leve fiz eu,Porque um auxílio lhe dei?Ou, acaso, ao pobre que as mãos estendeuUm pouco do meu ofertei?
-
Desperta e faz algo mais,Não queiras somente sonharPelo bem que fazemos a paz ganharemosNo céu que será nosso lar!
-
2. Muita coisa no mundo há que fazer,Muita coisa que melhorar!Abre teu coração e dedica atençãoAquele que precisar!É nobre e belo prestar um favor,Servindo ao nosso irmão.Só quem isso procura merece louvorSó esse terá galardão!
-
Desperta e faz algo mais,Não queiras somente sonharPelo bem que fazemos a paz ganharemosNo céu que será nosso lar!
-
Letra e Música: Will L. Thompson, 1847–1909, alt.
- Livro
- Hinário
- Número do Hino
- 136
- Música
- Will L. Thompson.
- Texto
- Will L. Thompson.
- Escritura
- Tiago 1:22, 27, Alma 9:28
- Meter
- Irregular meter
- Tópico
- Caridade
- Tune
- East Liverpool
- Idiomas
-
-
Bahasa Indonesia
Sudahkah ’Ku Berbuat Baik? (Buku Nyanyian Pujian) - 101
-
Dansk
Har jeg gjort noget godt (Salmebog) - 143
-
Deutsch
Hab ich Gutes am heutigen Tag getan? (Gesangbuch) - 150
-
English
Have I Done Any Good? (Hymnal) - 223
-
Español
¿En el mundo he hecho bien? (Himnos) - 141
-
Gagana Samoa
Ua ou Faia ‘Ea se Lelei? (Viiga) - 136
-
Latviešu Valoda
Vai gan tuvākam šodien es kalpoju? (Garīgo dziesmu grāmata) - 139
-
Lea Fakatonga
Kuó U Fai ha Lelei? - 129
-
Lietuvių Kalba
Ar šiandieną ką gero kam padariau? (Giesmynas) - 125
-
Magyar
Cselekedtem-e valami jót (Himnuszoskönyv) - 143
-
Norsk
Har på jorden jeg gjort noe godt idag? (Salmebok) - 173
-
Q'eqchi'
Ma chaabʼil anajwan xinbʼaanu arin? - 143
-
Română
Am făcut eu un bine? (Imnuri) - 140
-
Suomi
Tänään olenko hyvää mä tehnyt lain (Laulukirja) - 144
-
Tagalog
Ako Ba’y May Kabutihang Nagawa? (Himnaryo) - 135
-
Български
Направих ли нещо добро (Сборник химни) - 141
-
Русский
В жизни много ль хорошего сделал я? (Книга гимнов) - 136
-
Українська
Чи зробив я сьогодні добро? (Збірник гімнів) - 132
-
ภาษาไทย
ฉันทำความดีบ้างหรือไม่? (หนังสือเพลงสวด) - 109
-
한국어
오늘 세상에서 선한 일 했나? (찬송가) - 182
-
中文
我可曾行善？ (聖詩選輯) - 135
-
日本語
今日われ善きことせしか (賛美歌集) - 137
-
Bahasa Indonesia
Apresentação do Coro do Tabernáculo Mórmon
Assista à apresentação de um arranjo deste hino pelo Coro do Tabernáculo Mórmon.