Seht, der Herr ist auferstanden!

Text

  1. 1. Seht, der Herr ist auferstanden!
    Traget weit die frohe Kund.
    Frei sind wir von Todesbanden,
    bringet Lob mit Herz und Mund.
    Hölle überwunden ist,
    Sieger bleibet Jesus Christ.
  2. 2. Kommt und singt ihm heilge Lieder,
    rühmet unsres Gottes Macht.
    Finsternis ist nun vorüber,
    Christus hat sein Werk vollbracht.
    Hell strahlt seines Lichtes Schein,
    er wird uns Erretter sein.
  3. 3. Wahrlich, er ist auferstanden,
    öffnet uns des Himmels Tor.
    Tod und Höll macht er zuschanden,
    hebt zum Vater uns empor.
    Jubel kling und Lobgesang,
    Gott sei Ehre, Preis und Dank!
  4. Text: Cecil Frances Alexander (1818–1895)
    Musik: Joachim Neander (1650–1680)
Buch
Gesangbuch
Nummer
128
Musik
Joachim Neander.
Text
Cecil Frances Alexander.
Schriften
Markus 16:6, 7, Mosia 16:7–9
Meter
8 7 8 7 7 7
Thema
Auferstehung, Jesus Christus—Erretter, Lob Gottes, Ostern
Melodie
Neander
Sprache
Bahasa Indonesia
Dia Bangkit! (Buku Nyanyian Pujian)
85
Dansk
Jesus Kristus er opstanden (Salmebog)
121
English
He Is Risen! (Hymnal)
199
Español
Himno de la Pascua de Resurrección (Himnos)
121
Français
Chantons tous, pleins d’allégresse (Cantiques)
121
Gagana Samoa
Ua Toe Tu mai o Ia (Viiga)
111
Latviešu Valoda
Mūsu Kungs ir augšāmcēlies! (Garīgo dziesmu grāmata)
122
Lea Fakatonga
Kuo Toe Tuʻu
108
Lietuvių Kalba
Prisikėlė! (Giesmynas)
105
Magyar
Feltámadott! (Himnuszoskönyv)
122
Norsk
Jesus Kristus er oppstanden (Salmebok)
115
Português
Cristo É Já Ressuscitado (Hinário)
119
Q'eqchi'
Ak xwakli!
121
Reo Tahiti
’Ua ti’a mai te Fatu!
116
Română
Isus a înviat (Imnuri)
123
Suomi
Hän on noussut! (Laulukirja)
123
Svenska
Han som dog är nu uppstånden (Psalmboken)
130
Tagalog
S’ya’y Nabuhay (Himnaryo)
119
Български
Той възкръсна! (Сборник химни)
122
Русский
Он воскрес! (Книга гимнов)
114
Українська
Христос воскрес! (Збірник гімнів)
113
ภาษาไทย
พระองค์ทรงฟื้น (หนังสือเพลงสวด)
92
한국어
주님 다시 부활했네 (찬송가)
123
中文
祂已復生 (聖詩選輯)
120
日本語
主はよみがえりぬ (賛美歌集)
114