I Luga o Mauga

Upu [o le Pese]

  1. 1. I luga o mauga, Tu ai o le fu‘a.
    Nu‘u e ma malō uma, ia silasila
    I Tesareta nei, Nu‘u filemu lelei.
    Le mauga o Siona ua tu ai.
  2. 2. O le Atua lava, Na ia folafola.
    Le fu‘a o mea moni, e faatu i Siona
    O lona malama, O se mea mata‘inā.
    I aso e gata ai, e nu‘u uma.
  3. 3. E fa‘atu i‘ina, O lona maota,
    I nu‘u mamao, e fa‘apea mai tagata.
    Tatou o atu ia, Auauna iā te Ia,
    Ma usita‘i i ana afioga.
  4. 4. Tatou te iloa ai, Tulafono ua fai,
    Le lalolagi ma mea moni e pulea ai.
    Tatou te ola ai, E fa‘avavau,
    Fa‘atasi ma ē ua maliliu.
  5. Upu: Joel H. Johnson, 1802–1882
    Fati: Ebenezer Beesley, 1840–1906
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
4
Musika
Ebenezer Beesley.
Anotusi
Joel H. Johnson.
Tusitusiga Paia
Isaia 2:2–3, Isaia 5:26
Mita
6 6 6 6 8 8
Autu
Siona, Talafaʻasolopito o Aiga ma Galuega o le Malumalu, Toefuataʻiga o le Talalelei, Upu Moni
Fati
Deseret
Gagana
Bahasa Indonesia
Di Gunung Nan Tinggi (Buku Nyanyian Pujian)
4
Dansk
På bjergets høje top (Salmebog)
4
Deutsch
Hoch auf des Berges Höhn (Gesangbuch)
4
English
High on the Mountain Top (Hymnal)
5
Español
Bandera de Sión (Himnos)
4
Français
Tout au sommet des monts (Cantiques)
4
Latviešu Valoda
Lūk, plīvo karogs cēls! (Garīgo dziesmu grāmata)
4
Lea Fakatonga
Vakai ʻe Kāinga
4
Lietuvių Kalba
Viršūnėj vėliava (Giesmynas)
5
Magyar
Fenn a magas hegyen (Himnuszoskönyv)
5
Norsk
Høyt oppå fjellets topp (Salmebok)
4
Português
No Monte a Bandeira (Hinário)
4
Q'eqchi'
Taqeʼq saʼ xbʼeen li tzuul
4
Reo Tahiti
E te mau nūna’a e
4
Română
Pe vârful muntelui (Imnuri)
4
Suomi
Laella kukkulan (Laulukirja)
4
Svenska
Se, högt på bergets krön (Psalmboken)
4
Tagalog
Sa Tuktok ng Bundok (Himnaryo)
4
Български
Високо на върха (Сборник химни)
4
Русский
Высоко на горе (Книга гимнов)
4
Українська
Стоїть гора Сіон! (Збірник гімнів)
4
ภาษาไทย
สูงขึ้นไป ณ ยอดเขา (หนังสือเพลงสวด)
4
한국어
높은 산 언덕 위 (찬송가)
2
中文
在巍峨高山上 (聖詩選輯)
5
日本語
山の上に (賛美歌集)
2