Vakai ʻe Kāinga

Lyrics

  1. 1. Vakai ʻe kāingá
    Hanga ki Saione,
    He fuka kuo hā
    ʻI he moʻunga ē
    Ke taʻalo Ki māmani.
    Kotoa pē he ʻaho ní.
  2. 2. He kuo manatu
    ʻE hotau ʻOtua,
    kia kitautolu
    ʻI Heʻene ʻofa
    ʻO fakahā ʻA e moʻoní.
    Maʻa e kakai ʻi lalo ní.
  3. 3. Te Ne fokotuʻu
    Ai ʻa Hono fale,
    Pea ʻalu atu
    ʻA e faʻahinga hē
    Tau fai ki ai He taimi ní.
    Ke maʻu ai ha kalauní.
  4. 4. ʻE akonekina
    Ai ʻa kitautolu.
    ʻI he folofola
    ʻOku ʻalu atu
    He fofonga ʻO Sihova.
    Ko hotau Fakalaloa
  5. 5. Tau ō ki Saione
    Ko e nonga lelei.
    He konisēnisi
    ʻe fiemālie
    He ko e ngaahi malaʻia.
    ʻE tō ki he kakai hia.
  6. Fakaleá: Joel H. Johnson, 1802–1882
    Fakatuʻungafasí: Ebenezer Beesley, 1840–1906
Book
Hymnal
Hymn Number
4
Music
Ebenezer Beesley.
Text
Joel H. Johnson.
Scriptures
ʻĪsaia 2:2–3, ʻĪsaia 5:26
Meter
6 6 6 6 8 8
Topic
Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Moʻoní, Saione, Tohi Hohokó mo e Ngāue Fakatemipalé
Tune
Deseret
Languages
Bahasa Indonesia
Di Gunung Nan Tinggi (Buku Nyanyian Pujian)
4
Dansk
På bjergets høje top (Salmebog)
4
Deutsch
Hoch auf des Berges Höhn (Gesangbuch)
4
English
High on the Mountain Top (Hymnal)
5
Español
Bandera de Sión (Himnos)
4
Français
Tout au sommet des monts (Cantiques)
4
Gagana Samoa
I Luga o Mauga (Viiga)
4
Latviešu Valoda
Lūk, plīvo karogs cēls! (Garīgo dziesmu grāmata)
4
Lietuvių Kalba
Viršūnėj vėliava (Giesmynas)
5
Magyar
Fenn a magas hegyen (Himnuszoskönyv)
5
Norsk
Høyt oppå fjellets topp (Salmebok)
4
Português
No Monte a Bandeira (Hinário)
4
Q'eqchi'
Taqeʼq saʼ xbʼeen li tzuul
4
Reo Tahiti
E te mau nūna’a e
4
Română
Pe vârful muntelui (Imnuri)
4
Suomi
Laella kukkulan (Laulukirja)
4
Svenska
Se, högt på bergets krön (Psalmboken)
4
Tagalog
Sa Tuktok ng Bundok (Himnaryo)
4
Български
Високо на върха (Сборник химни)
4
Русский
Высоко на горе (Книга гимнов)
4
Українська
Стоїть гора Сіон! (Збірник гімнів)
4
ภาษาไทย
สูงขึ้นไป ณ ยอดเขา (หนังสือเพลงสวด)
4
한국어
높은 산 언덕 위 (찬송가)
2
中文
在巍峨高山上 (聖詩選輯)
5
日本語
山の上に (賛美歌集)
2