Que Firme Alicerce

Letra

  1. 1. Que firme alicerce, ó santos do Senhor,
    Tereis pela fé em Jesus, o Salvador!
    O Mestre querido vos há de guiar,
    Ó vós que por Cristo,
    Ó vós que por Cristo,
    Ó vós que por Cristo viveis a lutar.
  2. 2. Na vida ou na morte, no fausto ou na dor,
    Quer pobres ou ricos, tereis o seu amor.
    No mar ou na terra, em todo lugar,
    De todo o perigo,
    De todo o perigo,
    De todo o perigo vos há de livrar.
  3. 3. Se Deus é convosco, a quem temereis?
    Ele é vosso Deus, seu auxílio tereis.
    Se o mundo vos tenta, se o mal faz tremer,
    Com mão poderosa,
    Com mão poderosa,
    Com mão poderosa vos há de suster.
  4. 4. E quando torrentes tiverdes que passar,
    O rio do mal não vos poderá tragar,
    Pois ele, que pode a tormenta acalmar,
    Seus santos queridos,
    Seus santos queridos,
    Seus santos queridos virá resgatar.
  5. 5. Se provas de fogo tiverdes que passar,
    Tereis sua graça a vos amparar.
    A chama não pode o fiel consumir
    Mas queima a escória,
    Mas queima a escória,
    Mas queima a escória e o ouro faz surgir.
  6. 6. Passando-se os anos, vós santos, provareis
    O amor soberano do grande Rei dos Reis
    E quando, enfim, esta vida findar,
    Bem junto a Cristo,
    Bem junto a Cristo,
    Bem junto a Cristo ireis habitar.
  7. 7. A alma que em Cristo confiante repousar,
    A seus inimigos não há de se entregar.
    Embora o inferno a queira destruir,
    Deus nunca, oh, nunca,
    Deus nunca, oh, nunca,
    Deus nunca, oh, nunca, o há de permitir.
  8. Letra: Atr. a Robert Keen, aprox. 1787. Incluído no primeiro hinário SUD, 1835.
    Música: Atr. a J. Ellis, ca. 1889
Livro
Hinário
Número do Hino
42
Música
Anônimo. J. Ellis.
Texto
Anônimo. Robert Keen.
Escritura
Isaías 41:10, Isaías 43:2–5, Helamã 5:12
Meter
11 11 11 6 6 11
Tópico
Louvor e Ação de Graças
Tune
Fidelity
Idiomas
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46