Qué firmes cimientos

Letra

  1. 1. ¡Qué firmes cimientos, oh santos de Dios,
    tenéis por la fe ̮en Su palabra de amor!
    ¿Qué más, pues, hará Cristo ya para vos,
    si ya os promete, si ya os promete,
    si ya os promete ser vuestro Defensor?
  2. 2. En vida o muerte, salud o dolor,
    a ricos y pobres que tengan Su luz,
    en mar o en tierra, en todo lugar,
    de todo peligro, de todo peligro,
    de todo peligro os libra Jesús.
  3. 3. “Pues ya no temaís, y escudo seré,
    que soy vuestro Dios y socorro tendréis;
    y fuerza y vida y paz os daré,
    y salvos de males, y salvos de males,
    y salvos de males vosotros seréis”.
  4. 4. “Y cuando torrentes tengáis que pasar,
    los ríos del mal no os pueden turbar,
    pues yo las tormentas podré aplacar,
    salvando mis santos, salvando mis santos,
    salvando mis santos de todo pesar.”
  5. 5. “La llama no puede dañaros jamás
    si en medio del fuego os ordeno pasar.
    El oro del alma más puro será,
    pues sólo la escoria, pues sólo la escoria,
    pues sólo la escoria se habrá de quemar.”
  6. 6. “Mi amor invariable, eterno y leal,
    constante a mi pueblo mostrarle podré.
    Si blancos cabellos ya cubren tu sien,
    cual tierno cordero, cual tierno cordero,
    cual tierno cordero yo os cuidaré.”
  7. 7. “Al alma que anhele la paz que hay en mí,
    no quiero, no puedo dejar en error;
    yo lo sacaré de tinieblas a luz,
    y siempre guardarlo, y siempre guardarlo,
    y siempre guardarlo con grande amor.”
  8. Letra: Atribuida a Robert Keen; apr. 1787. Se incluyó en el primer himnario IRI, 1835.
    Música: Atribuida a J. Ellis; apr. 1889.
Libro
Himnos
Número de Himno
40
Música
Desconocido. J. Ellis.
Text
Desconocido. Robert Keen.
Scriptures
Isaías 41:10, Isaías 43:2–5, Helamán 5:12
Meter
11 11 11 6 6 11
Topic
Adversidad, Aliento, Consuelo, Escrituras, Fe, Gracia, Guía, Jesucristo—Salvador, Serenidad
Tune
Fidelity
Languages
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46