Koks pagrindas tvirtas

Žodžiai

  1. 1. Koks pagrindas tvirtas tikėjimui jūs,
    tik įsiklausykit į Dievo žodžius.
    Ką dar pasakyti Jis žmogui galės,
    kuris užtarimo, kuris užtarimo,
    kuris užtarimo pas Jėzų skubės.
  2. 2. Ar sveikas esi, ar suspaustas ligos,
    ar skurdą kenti, ar skęsti piniguos,
    namuos ar kely, sausumoj, vandenuos,
    kada tik prireiks tau, kada tik prireiks tau,
    kada tik prireiks tau, prašyk paramos.
  3. 3. Juk aš su tavim, tenebus tau baisu,
    nes Dievas aš tau ir pagalba esu.
    Pakelsiu, sustiprinsiu, teiksiu vilties,
    ranka visagalė, ranka visagalė,
    ranka visagalė tau visad padės.
  4. 4. Kai bristi per sielvartą, vargą kviečiu,
    srovė nenuneš, nes aš visad budžiu.
    Aš būsiu greta laimint tavo vargų,
    tavųjų siekimų, tavųjų siekimų,
    tavųjų siekimų, tavų pastangų.
  5. 5. Kai eisi duobėtu, nelygiu keliu,
    manoji malonė suteiks tau jėgų.
    Ne degins ugnis, o taurėti padės,
    ir siela tavoji, ir siela tavoji,
    ir siela tavoji kaip auksas spindės.
  6. 6. Suprasit, palinkę po metų našta,
    kad meilė manoji tvirta ir karšta.
    Nors kūnas sulinko, pražilo plaukai,
    jūs mano krūtinėj, jūs mano krūtinėj,
    jūs mano krūtinėj man brangūs vaikai.
  7. 7. Tos sielos, kur Jėzum tikėjo karštai,
    tikrai neapleisiu, kai priešai ateis.
    Nors kiltų Šėtono galybė juoda,
    aš jos nepaliksiu, aš jos nepaliksiu,
    aš jos nepaliksiu tikrai niekada.
  8. Žodžiai: priskiriama Robert Keen, apie 1787. Įtraukta į pirmąjį PDŠ giesmyną, 1835.
    Muzika: priskiriama J. Ellis, apie 1889.
Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
37
Muzika
kompozitorius nežinomas. J. Ellis.
Tekstas
autorius nežinomas. Robert Keen.
Raštai
Izaijo 41:10, Izaijo 43:2–5, Helamano 5:12
Metras
11 11 11 6 6 11
Tema
Išbandymai, Jėzus Kristus – Ganytojas, Malonė, Padrąsinimas, Paguoda, Pasitikėjimas, Raštai, Tikėjimas, Vedimas
Melodija
Fidelity
Kalbos
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Norsk
Så sikker en grunnvoll (Salmebok)
42
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46