Så sikker en grunnvoll

Tekster

  1. 1. Så sikker en grunnvoll for hver den som tror,
    er lagt ved profeter i Guds eget ord.
    Hva mer kan han si oss enn det han har sagt
    til dem som med Jesus, til dem som med Jesus,
    til dem som med Jesus i dåpen gjør pakt?
  2. 2. Om sunnhet of sykdom de kommer til deg,
    om rik eller fattig, det spørres dog ei.
    For hjemme og ute, i alt du formår,
    i forhold til prøven, i forhold til prøven,
    i forhold til prøven du kraft alltid får.
  3. 3. Frykt ei, jeg er med deg. Vær kun ved godt mot!
    For jeg er din Gud og vil være deg god.
    Ja, styrke deg, hjelpe deg, gi deg min ånd,
    oppholde deg ved min, oppholde deg ved min,
    oppholde deg ved min allmektige hånd.
  4. 4. Selv om gjennom dypet jeg ber deg å gå,
    jeg alltid vil hjelpe deg prøven bestå.
    Jeg vil være hos deg i trengselens stund
    og løfte deg opp fra den dypeste grunn.
  5. 5. Selv om gjennom prøvelser jeg lar deg gå,
    min nåde tilstrekkelig skal du visst få.
    Du skal ikke skades av prøvelsens ild,
    å gjøre deg ren, ja, det er alt hva jeg vil.
  6. 6. Selv om du blir gammel, må du da forstå
    min evige kjærlighet aldri forsmå.
    Når bøyet av år og du priser mitt navn,
    jeg går deg i møte og tar deg i favn.
  7. 7. Den sjel som til Jesus sin lit kun har satt,
    jeg vil ei forlate i mørkeste natt.
    Om ondskapens krefter imot den vil stå,
    på grunn av min nåde den frelse skal få.
  8. Tekst: Tilskr. Robert Keen, ca. 1787. Var med i den første SDH-salmebok, 1835.
    Musikk: Tilskr. J. Ellis, ca. 1889
Bok
Salmebok
Salmenummer
42
Musikk
Ukjent. J. Ellis.
Tekst
Ukjent. Robert Keen.
Skriftene
Jesaja 41:10, Jesaja 43:2–5, Helaman 5:12
Rytme
11 11 11 6 6 11
Emne
Jesus Kristus—Frelser, Nåde, Oppmuntring, Prøvelser, Skriften, Tro, Trøst, Veiledning
Melodi
Fidelity
Språk
Bahasa Indonesia
Teguhlah Landasan (Buku Nyanyian Pujian)
28
Dansk
Så sikker en grundvold (Salmebog)
38
Deutsch
O fest wie ein Felsen (Gesangbuch)
56
English
How Firm a Foundation (Hymnal)
85
Español
Qué firmes cimientos (Himnos)
40
Français
Quels fondements fermes (Cantiques)
42
Gagana Samoa
Le Fa‘avae Malosi (Viiga)
45
Latviešu Valoda
Tik drošs ir tas pamats (Garīgo dziesmu grāmata)
40
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Kuo Langa Ha Tuʻunga
37
Lietuvių Kalba
Koks pagrindas tvirtas (Giesmynas)
37
Magyar
Mily szilárd alap az Isten igéje (Himnuszoskönyv)
37
Português
Que Firme Alicerce (Hinário)
42
Q'eqchi'
Kawil kʼojlebʼaal
45
Reo Tahiti
’Auē te pa’ari
41
Română
Ce trainică temelie (Imnuri)
47
Suomi
Niin varma on perustus (Laulukirja)
43
Svenska
En grundval blev lagd (Psalmboken)
38
Tagalog
Saligang Kaytibay (Himnaryo)
47
Български
Основа на нашата вяра (Сборник химни)
55
Русский
Крепка, о Святые, основа основ (Книга гимнов)
39
Українська
Святі, вашій вірі не буде кінця (Збірник гімнів)
36
ภาษาไทย
ฐานมั่นคงหนักหนา (หนังสือเพลงสวด)
33
한국어
굳도다 그 기초 (찬송가)
35
中文
穩當根基 (聖詩選輯)
41
日本語
主のみ言葉は (賛美歌集)
46