Ma‘eu le Atua e

Lyrics

  1. 1. Maeu le Atua e, Au galuega;
    Amiotonu oe Ma moni ou ala.
    O ai e le fefe ma le vi‘ia oe;
    Na‘o oe ua pa‘ia ma silisili i luga.
  2. 2. O nu‘u sa po, O le a ao,
    Ma tapua‘i atu, Ma osi feagaiga.
    O lau upu moni e folafola,
    Se‘i fai oe ma Atua o tagata uma.
  3. Upu: Henry U. Onderdonk, 1789–1858; atua e le Fa‘aliga 15:3–4
    Fati: Fa‘apea na faia e Johann Michael Haydn, 1737–1806
Book
Hymnal
Hymn Number
53
Music
Johann Michael Haydn.
Text
Henry U. Onderdonk.
Scriptures
Fa'aaliga 15:3–4, Roma 14:11
Meter
5 5 5 5 6 5 6 5
Topic
Galuega Faʻafaifeʻautalaʻi, Tapauʻi, Toefuataʻiga o le Talalelei, Viviʻi Atu
Tune
Lyons
Languages
Bahasa Indonesia
Besar Dan Mulia
123
Dansk
Hvor stort og hvor skønt
175
Deutsch
Wie groß ist dein Werk (Gesangbuch)
179
English
How Wondrous and Great (Hymnal)
267
Español
Qué maravillosas Tus obras (Himnos)
174
Français
Combien tu es grand (Cantiques)
176
Latviešu Valoda
Cik brīnišķi Tavi darbi!
166
Lea Fakatonga
ʻOku Fakaofo Hoʻo Ngāué
167
Lietuvių Kalba
O, nuostabūs, Dieve, Tavo darbai!
148
Magyar
Csodálatosak a Te dolgaid
171
Norsk
Hvor herlig og stort
151
Português
Ó Quão Majestosa É a Obra de Deus (Hinário)
178
Q'eqchi'
Kʼaʼjoʼ xnimal ru
172
Reo Tahiti
Ta’a ’ē tā ’Oe ra mau ’ohipa
149
Română
Măreț și divin al Tău plan, Doamne!
171
Suomi
Sun kättesi työt niin ihmeiset on
175
Svenska
Hur stort och hur skönt
180
Tagalog
Dakila’t Sadyang Kahanga-hanga
168
Български
Велики са Твоите чудни дела
171
Русский
Твои велики и чудны дела (Номер гимна)
169
Українська
О, Царю святих
164
ภาษาไทย
งานพระผู้เป็นเจ้ายิ่งใหญ่
135
한국어
위대하셔라 주님의 경륜 (찬송가)
184
中文
聖工奇偉
170