E tamari’i au nā te Atua ra

Lyrics

  1. 1. E tamari’i au na te Atua ra.
    Fare ’oa’oa tō’u, te metua maita’i.
  2. Arata’i mai iā’u i te ’ē’a mau;
    Parau mai te tano iā’u
    ’ia ora Iāna ra.
  3. 2. E tamari’i au na te Atua ra;
    ’A tauturu iā’u ’ia ’ite i Tāna mau parau.
  4. Arata’i mai iā’u i te ’ē’a mau;
    Parau mai te tano iā’u
    ’ia ora Iāna ra.
  5. 3. E tamari’i au na te Atua ra;
    ’Ia ha’apa’o vau i Tāna parau, e ho’i au Iāna ra.
  6. Arata’i mai iā’u i te ’ē’a mau;
    Parau mai te tano iā’u
    ’ia ora Iāna ra.
  7. D’après le texte anglais de Naomi W. Randall, 1908–2001. © 1957 IRI
    Musique de Mildred T. Pettit, 1895–1977. © 1957 IRI
Book
Hymnal
Hymn Number
185
Music
Mildred T. Pettit.
Text
Naomi W. Randall.
Scriptures
Psalm 82:6, Mosiah 4:15, Doctrine and Covenants 14:7
Meter
Irregular meter
Topic
Atua te Metua, Fa’ateiteira’a, Ha’apa’o maita’i, Hīmene hope’a, Tamāri’i, ’Utuāfare
Tune
Child of God
Languages
Bahasa Indonesia
Aku Anak Allah (Buku Nyanyian Pujian)
144
Dansk
Jeg er Guds kære barn (Salmebog)
195
Deutsch
Ich bin ein Kind von Gott (Gesangbuch)
202
English
I Am a Child of God (Hymnal)
301
Español
Soy un hijo de Dios (Himnos)
196
Français
Je suis enfant de Dieu (Cantiques)
193
Gagana Samoa
O le Atua lo‘u Tamā (Viiga)
184
Latviešu Valoda
Es esmu Dieva bērns (Garīgo dziesmu grāmata)
187
Lea Fakatonga
Fānau Au ʻa e ʻOtua
193
Lietuvių Kalba
Dievo vaikas aš (Giesmynas)
169
Magyar
Isten gyermeke vagyok (Himnuszoskönyv)
189
Norsk
Jeg er Guds kjære barn (Salmebok)
187
Português
Sou um Filho de Deus (Hinário)
193
Q'eqchi'
Laaʼin jun ralal li Dios
194
Română
Copil al Domnului (Imnuri)
191
Suomi
Oon lapsi Jumalan (Laulukirja)
187
Svenska
Jag är Guds lilla barn (Psalmboken)
194
Tagalog
Ako ay Anak ng Diyos (Himnaryo)
189
Български
Чедо на Бога съм (Сборник химни)
186
Русский
Божие я дитя (Книга гимнов)
190
Українська
Я Божеє дитя (Збірник гімнів)
186
ภาษาไทย
ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
149
한국어
난 하나님의 자녀 (찬송가)
187
中文
我是神的孩子 (聖詩選輯)
187
日本語
神の子です (賛美歌集)
189