Ti’aturi au i te Mesia

Lyrics

  1. 1. Ti’aturi au i te Mesia.
    E ari’i ’Oia nō’u nei.
    E ’ārue au Iāna
    ma tō’u ’ā’au ato’a.
    Ti’aturi au i te Mesia,
    te Tamaiti a te Atua.
    E fa’aora ’Oia i te
    feiā ma’i ’e tei pohe.
  2. 2. Ti’aturi au i te Mesia.
    ’Ua haere mai ’Oia e fa’atere
    e fa’aora ia rātou i
    te ’oto nō te mau hara.
    Ti’aturi au i te Mesia,
    ’o tei fa’a’ite mai i te ’ē’a.
    ’Ua parau ’Oia, “’A pe’e iā’u,
    ’ia ora ’outou Iā’u nei.”
  3. 3. Ti’aturi au i te Mesia,
    E ha’amori au Iāna.
    Nāna e hōro’a mai i te parau
    mau ’e te māramarama.
    Ti’aturi au i te Mesia.
    Ora vau ma te ’oa’oa
    i roto i Tōna bāsileia
    mure ’ore i te Ao ra.
  4. 4. Ti’aturi au i te Mesia,
    Tō’u Fatu ’e Atua.
    E ha’apa’o mai ’Oia
    i tō’u hina’aro mau.
    Ti’aturi au i te Mesia,
    Ho’i mai ’Oia i te ao nei
    nō te fa’atere i rotopū
    i te mau ta’ata nei.
  5. D’après le texte anglais de Bruce R. McConkie 1915–1985. © 1972 IRI
    Musique de John Longhurst, né en 1940. © 1985 IRI
Book
Hymnal
Hymn Number
66
Music
John Longhurst.
Text
Bruce R. McConkie.
Scriptures
2 Nephi 25:23, 26, 29, Mormon 7:5–7
Meter
5 4 4 4 8 8
Topic
Fafaura’a, Fa’aro’o, Ha’amori, Iesu Mesia—Fa’aora, Iesu Mesia—Haerera’a Piti Mai, Iesu Mesia—Hi’ora’a maita’i, Itera’a pāpū, ’Ārue
Tune
White City
Languages
Bahasa Indonesia
Aku Percaya Kristus (Buku Nyanyian Pujian)
51
Dansk
Jeg på Kristus tror (Salmebog)
69
Deutsch
Christus ist mein Herr (Gesangbuch)
82
English
I Believe in Christ (Hymnal)
134
Español
Creo en Cristo (Himnos)
72
Français
Oui, je crois en Christ (Cantiques)
71
Gagana Samoa
Ou te Talitonu ia Iesu (Viiga)
71
Latviešu Valoda
Kristum ticu es (Garīgo dziesmu grāmata)
73
Lea Fakatonga
ʻOku Ou Tui Kai Kalaisi
66
Lietuvių Kalba
Kristų aš tikiu (Giesmynas)
66
Magyar
Hiszek Krisztusban (Himnuszoskönyv)
76
Norsk
Kristus er meg kjær (Salmebok)
65
Português
Creio em Cristo (Hinário)
66
Q'eqchi'
Ninpaabʼ li Kristo
75
Română
Eu cred în Hristos (Imnuri)
84
Suomi
Uskon Kristukseen (Laulukirja)
80
Svenska
Jag på Kristus tror (Psalmboken)
81
Tagalog
Ako’y Naniniwala kay Cristo (Himnaryo)
76
Български
Вярвам във Христа (Сборник химни)
84
Русский
Верю во Христа (Книга гимнов)
66
Українська
Вірую в Христа (Збірник гімнів)
67
ภาษาไทย
ฉันเชื่อในพระคริสต์ (หนังสือเพลงสวด)
57
한국어
나 그리스도 믿습니다 (찬송가)
70
中文
我信賴基督 (聖詩選輯)
74
日本語
救い主,われ信ず (賛美歌集)
72