Ich weiß, daß mein Erlöser lebt

Text

  1. 1. Ich weiß, daß mein Erlöser lebt,
    welch Trost mir die Erkenntnis gibt!
    Er lebt, er lebt, der einst war tot;
    er lebt mein Helfer in der Not.
    Er lebt, er weiß was mir gebricht;
    er lebt, gibt meiner Seele Licht.
    Er lebt, er lebt, stand auf vom Tod;
    er lebt, glorreich der Sohn von Gott.
  2. 2. Er lebt und hilft mir jederzeit;
    er lebt, verschafft mir Seligkeit.
    Er stärket mich, wenn ich bin schwach;
    er höret all mein Ungemach.
    Er lebt, ich fürchte mich nicht mehr;
    er lebt, der Gottessohn, mein Herr.
    Er lebt und liebt mich voller Huld;
    er lebt und hat mit mir Geduld.
  3. 3. Er lebt, bewacht mich in Gefahr;
    er trocknet meiner Tränen Schar.
    Er lebt, und weil er lebt, ich sing;
    er lebt, des Königs Lob erkling.
    Er lebt, hat Leben mir gebracht;
    er lebt, der Tod hat keine Macht.
    Voll Freude meine Stimm erbebt:
    Ich weiß, daß mein Erlöser lebt.
  4. 4. Er lebt, der wahre Gottessohn;
    er lebt, all Ehre seinem Thron!
    Welch Trost mir die Erkenntnis gibt:
    Ich weiß, daß mein Erlöser lebt!
    Er lebt, sein Name sei gelobt;
    er lebt, sein’ Lieb ist nun erprobt.
    Voll Freude meine Stimm erbebt:
    Ich weiß, daß mein Erlöser lebt!
  5. Text: Samuel Medley (1738–1799); im ersten HLT-Gesangbuch (1835) abgedruckt
    Musik: Lewis D. Edwards (1858–1921)
Buch
Gesangbuch
Nummer
85
Musik
Lewis D. Edwards.
Text
Samuel Medley.
Schriften
Ijob 19:25, Psalm 104:33–34
Meter
8 8 8 8 8 8 8 8
LMD (Long Meter Doubled)
Thema
Abendmahl, Anbetung, Auferstehung, Beerdigung, Freude, Glaube, Gottvertrauen, Hoffnung, Jesus Christus—Erretter, Lob Gottes, Ostern, Trost, Zeugnis
Melodie
He Lives
Sprache
Bahasa Indonesia
Dia Hidup Sang Penebusku
53
Dansk
Han lever! Vor Forløser stor
70
English
I Know That My Redeemer Lives (Hymnal)
136
Español
Yo sé que vive mi Señor (Himnos)
73
Français
Je sais qu’il vit, mon Rédempteur (Cantiques)
73
Gagana Samoa
Ua Ou Iloa Lo‘u Fa‘aola
73
Latviešu Valoda
Es zinu — dzīvs mans Pestītājs
75
Lea Fakatonga
ʻOku Moʻui Hoku Huhuʻí
68
Lietuvių Kalba
Jis gyvas, Išpirkėjas mūs!
68
Magyar
Tudom, hogy jó Megváltóm él
78
Norsk
Han lever, min Forløser stor
66
Português
Eu Sei Que Vive Meu Senhor (Hinário)
70
Q'eqchi'
Ninnaw naq yoʼyo inKolonel
77
Reo Tahiti
’Ua ’ite au tē ora nei tō’u nei Fatu
69
Română
Trăiește-al meu Mântuitor
86
Suomi
Hän elää, Vapahtajani
82
Svenska
Han lever, min Förlossare
83
Tagalog
Buhay ang Aking Manunubos
78
Български
Спасителят живее, знам
86
Русский
Я знаю, жив Искупитель мой (Номер гимна)
68
Українська
Живе, живе Спокутар мій!
69
ภาษาไทย
ฉันรู้พระผู้ไถ่ทรงพระชนม์
59
한국어
내 구주 살아 계시다 (찬송가)
68
中文
我知道救主活著
76
日本語
主は生けりと知る
75