Живе, живе Спокутар мій!

Слова гімнів

  1. 1. Живе, живе Спокутар мій!
    У серці спокій неземний.
    Живе мій Бог, що мертвим був,
    Над смертю владу Він здобув.
    Живе, мене Він захистить,
    Живе, щоб спокоєм зігріть,
    Живе, щоб жити кожну мить,
    Живе і нас благословить!
  2. 2. Живий Господь дарує все,
    Я знаю — Він мене спасе!
    Втішає душу в день сумний,
    Живе, живе Спокутар мій!
    Живе, і відлітає страх,
    І сліз уже нема в очах!
    Живе, торкається сердець,
    Живе, готує нам вінець.
  3. 3. Живе мій Бог, мій Брат, мій Друг.
    Я чую — це шепоче Дух.
    Живе, мій спів летить до хмар.
    Живе, живе Небесний Цар!
    Живе, і нам спасіння дав,
    І смерть навіки подолав,
    І нам будує вічний дім,
    Щоб ми зустрілись в домі тім.
  4. 4. Живий, святись Твоє ім’я!
    Живий, пливе хода Твоя.
    Я повен сил, ясних надій,
    Живе, живе Спокутар мій!
    Живий, святись Твоє ім’я!
    Живий, пливе хода Твоя.
    Я повен сил, ясних надій,
    Живе, живе Спокутар мій!
  5. Слова: Сем’юел Медлі, 1738–1799. Включено до першого збірника гімнів СОД, 1835.
    Музика: Л’юїс Д. Едвардс, 1858–1921
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
69
Музика
Л’юїс Д. Едвардс.
Текст
Сем’юел Медлі.
Писання
Йов 19:25, Псалом 104:33–34
Музичний розмір
8 8 8 8 8 8 8 8
LMD (Long Meter Doubled)
Тема
Ісус Христос—Друг, Ісус Христос—Спаситель, Віра, Великдень, Воскресіння, Надія, Радість, Свідчення, Упевненість, Хвала
Мелодія
He Lives
Мови
Bahasa Indonesia
Dia Hidup Sang Penebusku (Buku Nyanyian Pujian)
53
Dansk
Han lever! Vor Forløser stor (Salmebog)
70
Deutsch
Ich weiß, daß mein Erlöser lebt (Gesangbuch)
85
English
I Know That My Redeemer Lives (Hymnal)
136
Español
Yo sé que vive mi Señor (Himnos)
73
Français
Je sais qu’il vit, mon Rédempteur (Cantiques)
73
Gagana Samoa
Ua Ou Iloa Lo‘u Fa‘aola (Viiga)
73
Latviešu Valoda
Es zinu — dzīvs mans Pestītājs (Garīgo dziesmu grāmata)
75
Lea Fakatonga
ʻOku Moʻui Hoku Huhuʻí
68
Lietuvių Kalba
Jis gyvas, Išpirkėjas mūs! (Giesmynas)
68
Magyar
Tudom, hogy jó Megváltóm él (Himnuszoskönyv)
78
Norsk
Han lever, min Forløser stor (Salmebok)
66
Português
Eu Sei Que Vive Meu Senhor (Hinário)
70
Q'eqchi'
Ninnaw naq yoʼyo inKolonel
77
Reo Tahiti
’Ua ’ite au tē ora nei tō’u nei Fatu
69
Română
Trăiește-al meu Mântuitor (Imnuri)
86
Suomi
Hän elää, Vapahtajani (Laulukirja)
82
Svenska
Han lever, min Förlossare (Psalmboken)
83
Tagalog
Buhay ang Aking Manunubos (Himnaryo)
78
Български
Спасителят живее, знам (Сборник химни)
86
Русский
Я знаю, жив Искупитель мой (Книга гимнов)
68
ภาษาไทย
ฉันรู้พระผู้ไถ่ทรงพระชนม์ (หนังสือเพลงสวด)
59
한국어
내 구주 살아 계시다 (찬송가)
68
中文
我知道救主活著 (聖詩選輯)
76
日本語
主は生けりと知る (賛美歌集)
75